Примеры использования Latest amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Germany, the latest amendment to the Renewable Energy Sources Act, which entered into force on 1 January 2012,
Января 2012 года в Германии вступила в силу последняя поправка к Закону о возобновляемых источниках энергии,The latest amendment to the said decision stipulated that,
В самой последней поправке к этому решению указывалось,в качестве гуманитарной помощи можно посылать следующие товары.">if those provisions are amended in the future, the latest amendment shall apply to this Agreement with respect to those countries of the Special Union which are bound by such amendment. .
в эти положения будут внесены в будущем The latest amendment to the Antidiscrimination Act strengthened the role of the Slovak National Centre for Human Rights;
Последняя поправка к Антидискриминацинному закону предусматривает усиление роли Словацкого национального центра по правам человека;that it had been included in the latest amendment to the Constitution.
он был включен в последнюю поправку к Конституции.Even before the latest amendment to the 1993 Act, the Belgian Court of Cassation declared inadmissible a criminal action against Mr. Sharon, incumbent Prime Minister of Israel,
Еще до внесения последней поправки в Закон 1993 года Бельгийский кассационной суд объявил недопустимым уголовное преследование действующего премьер-министра Израиля гна Шарона по обвинению в геноциде,The latest amendment to this Act(No 332/2011 Coll.),
Согласно последней поправке к этому закону(№ 332/ 2011 Coll.),The latest amendment of this Act(No 332/2011 Coll.),
Political Organizations Established at the Territory of the SFRY adopted in 1990, with the latest amendment enacted in 2000.
политические организации, созданные на территории СФРЮ, принятым в 1990 году, с последующей поправкой, принятой в 2000 году.not be obliged to accept approvals granted pursuant to the latest amendment of that UN Regulation.
течение этого срока официальные утверждения, предоставленные на основании самой последней поправки к этим Правилам ООН.However, the latest amendments brought significant improvements
The latest amendments are reported in the section on Article 2 b below.
О последних поправках сообщается ниже, в разделе, посвященном статье 2b.The latest Amendments to the Criminal Code were adopted in July 2003.
Последние поправки к Уголовному кодексу были приняты в июле 2003 года.The relevant legislation is the Social Security Act, No. 117/1993 with later amendments.
Соответствующей законодательной основой является закон о социальном обеспечении№ 117/ 1993 с внесенными позднее поправками.It was to be hoped that such late amendments could be avoided in future.
Хотелось бы надеяться, что в будущем удастся избежать подобных задержек с внесением поправок.Also the latest amendments to the Criminal Code(OG 71/06)
А последней поправкой к Уголовному кодексу( ОВ 71/ 06)Updated versions of the TIR Handbook with the latest amendments to the Convention in English,
Получение обновленных текстов Справочника МДП с последними поправками к Конвенции на английском,The latest amendments to the Act provide for voluntary return within 7 to 30 days.
В соответствии с последними поправками к Закону предусматривается добровольное возвращение в период от 7 до 30 дней.The text below comprises the Agreement itself and its annexes with the latest amendments which will enter into force on 11 November 2012.
Ниже приводится текст самого Соглашения и приложений к нему с последними поправками, которые входят в силу 11 ноября 2012 года.Prior to these latest Amendments to the Code, all funds for campaigning were channelled through state bodies art. 48.
До принятия последних поправок к Кодексу все средства на ведение агитации выделялись через государственные органы ст. 48.
