Примеры использования Latest amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The latest amendments to the Law on the Enforcement of Criminal Sanctions provide for the possibility of all wards, including juveniles deprived of their liberty,
В последних поправках к Закону о применении уголовных санкций предусматривается возможность отправлять религиозные обряды для всех находящихся под опекой лиц,Author of the guide emphasize the latest amendments of the Civil legislation of the Russian Federation, particularly regulations on legal entities.
Автор работы сделал основной упор на недавние изменения гражданского законодательства Российской Федерации, в частности, касающегося регулирования деятельности юридических лиц.WP.29-153-20 and WP.29-153-21 on the latest amendments to the status document transmitted by Switzerland,
WP. 29- 153- 21 информацию о самых последних поправках к документу о статусе, представленных Швейцарией,This document reproduces an updated proposal of Austria on amendments to Chapter 1 of Resolution No. 61, taking into account the latest amendments to Directive 2006/87/EC.
В настоящем документе воспроизводится обновленное предложение Австрии по Referendums of 3 September 1993 and the latest amendments thereto regulate questions relating to suffrage.
регулируются Квалификационным законом о системе выборов и референдумов от 3 сентября 1993 года с последующими поправками.The latest amendments to the Protection against Domestic Violence Act,
At its forty-third session, the latest amendments to the 1968"Vienna" Conventions were approved by the Working Party on Road Safety
На своей сорок третьей сессии Рабочая группа по безопасности дорожного движения одобрила последние поправки к Венским конвенциям 1968 годаTaking into account the latest amendments in the budget legislation, the abovementioned amendments are aimed
Принимая во внимание последние изменения в бюджетном законодательстве( увеличение минимальной заработной платы в два раза),In the process of the development of the Act, all the provisions and latest amendments of Annex 17 are taken into account,
В процессе разработки этого Закона были учтены все положения и последние поправки к приложению 17, а также постановленияIn the latest amendments to the Rules adopted in December 2001, provision has been
The TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30)
Справочник МДП содержит последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30),An annual report on national consolidated integrated multi-annual control plan with the latest amendments shall be submitted to the European Commission in pursuance with the provisions laid down in the Regulation(EC) No 882/2004.
Годовой доклад о выполнении национального сводного интегрированного многолетнего контрольного плана с последними поправками будет представлен Европейской комиссии в соответствии с положениями регламента ЕС№ 882/ 2004.As from the 10 February 2000, that is, when the latest amendments to the citizenship legislation were enacted,
С 10 февраля 2000 года, т. е. с момента принятия последних поправок к законодательству в области гражданства,This TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30)
В этом Справочнике МДП содержатся последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30),According to the latest amendments to the Ombudsman Act, on 10 April 2012, the Ombudsman will act as the national preventive mechanism under and in accordance with the Optional Protocol
В соответствии с последними поправками к Закону об омбудсмене от 10 апреля 2012 года омбудсмен выступает в качестве национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пытокAccording to the latest amendments, in the case, when documents confirming such compliance were added to the database EudraGMP,
Согласно последним изменениям, если документы, которые это подтверждают, внесены в базы данных EudraGMP, то заявитель сможет ссылатьсяAt its fifty-third session the Working Party asked SC.3/WP.3 to continue its work on further developing Resolution No. 61 with due regard to the latest amendments to the EU Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels(hereafter,
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа просила SC. 3/ WP. 3 продолжить дальнейшую разработку резолюции№ 61 с должным учетом последних поправок к директиве ЕС 2006/ 87/ EC, устанавливающей технические требования кare the latest amendments to the PC RS adopted in April 2003.
являются последние поправки к УК РС, принятые в апреле 2003 года.It should be noted that work on the latest amendments to the Tax Code of Ukraine with the involvement of business
Отметим, что работа над последними изменениями в Налоговый кодекс Украины проводилась с привлечением бизнесаFreedoms as well as the latest amendments of this Law.
свобод человека а также последних поправок к этому Закону.
