LEAD TO THE LOSS - перевод на Русском

• привести к потере
• привести к утрате
• ведет к потере
• приводят к потере
• привести к проигрышу

Примеры использования Lead to the loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

while liberalization can lead to the loss of some protected manufacturing, the evidence of deindustrialization,
либерализация может привести к утрате некоторых из защищаемых государством производств обрабатывающей промышленности,

A recent study had concluded that a 1.2° Celsius temperature rise could lead to the loss of half the world's coral reefs, with a potentially devastating impact on the economies of many small islands and coastal communities.
Результаты недавно проведенного исследования показали, что повышение температуры на 1, 2 градуса по Цельсию может привести к потере половины мировых коралловых рифов с потенциально катастрофическими последствиями для экономики малых островных государств и проживающего в прибрежной зоне населения.

qualified police personnel on a timely basis may lead to the loss of valuable time
обладающий необходимым опытом и квалификацией, может привести к потере драгоценного времени

migration could also lead to the loss of formal contacts,
миграция также может привести к утрате формальных связей,

At the end of a census round they lead to the loss of staff who have acquired valuable skills-- the kind of skills that will be sought after(and hard to find) in the next census round.
В конце цикла переписи они приводят к потере персонала, получившего ценные навыки- такие навыки, которые понадобятся( а их сложно найти) для следующего переписного цикла.

factors that could lead to the loss of employment or become excuses for discriminatory treatment of women workers in general.
в свою очередь может привести к потере рабочего места или стать основанием для дискриминационного отношения к женщинам- трудящимся в целом.

which could lead to the loss of positions.
которые могли бы привести к потере позиций.

as this defect can lead to the loss of the ability to see with both eyes at once.
этот дефект может привести к потере способности видеть обоими глазами сразу.

which can lead to the loss of skeletal-muscle mass(sarcopenia).
что может привести к потере мышечной массы( саркопении).

Windows issues can lead to the loss of all your passwords at once.
проблемы с Windows ведут к потере сразу всех ваших паролей.

clean them insufficiently it may lead to the loss of the filtration capabilities of the inserts
будут вымыты нетщательно, то это может привести к потери фильтрационных свойств вкладышей

reduce green areas and lead to the loss of other environmental amenities adversely affecting living conditions.
уменьшению зеленых районов и приводят к утрате других экологических благ, что отрицательно воздействует на условия жизни населения.

Those efforts must not lead to the loss of genetic resources for food
Эти усилия не должны вести к утрате генетических ресурсов для продовольственных

has the power to restrict those activities which could lead to the loss of species, the destruction of ecosystems
имеет полномочия на ограничение таких видов деятельности, которые ведут к утрате биологических видов,

practices that lead to the loss of civilian life
действий, ведущих к жертвам среди гражданского населения

cross-breeding can fail to significantly improve productivity and lead to the loss of valuable characteristics such as the special ability to cope with extremes of temperature,
желаемых результатов по улучшению продуктивности, а, наоборот, привести к потере ценных характеристик, позволяющих животным выдерживать экстремальные температуры,

there is no discriminating factor that could lead to the loss of nationality such as,
не существует никаких дискриминационных факторов, которые могли бы привести к утрате гражданства, таких как брак с иностранцем

committing acts that society views as immoral may lead to the loss of what the commander already has.
совершение действий, которые общество воспринимает как неморальные, может привести к утрате того, что командир уже имеет.

which they feared might lead to the loss of existing spaces open to them.
что это может привести к сужению ныне открытого для них пространства.

renewable energy projects, and may lead to the loss of already dedicated resources
возобновляемым источникам энергии и может привести к потере уже специально ассигнованных ресурсов