LEGISLATIVE DECREES - перевод на Русском

• законодательные декреты
• законодательные указы
• законодательных декретов

Примеры использования Legislative decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as laws, legislative decrees, emergency decrees,
например законов, законодательных декретов, чрезвычайных декретов,

The Committee, while welcoming the adoption in 2004 of Legislative Decrees 210 and 457 amending the Penal Code,
Комитет, приветствуя принятие в 2004 году законодательных указов№ 210 и 457 о внесении поправок в Уголовный кодекс,

Three legislative decrees were issued, establishing a general amnesty for all offences excluding serious crimes, espionage, terrorism and rape: Legislative Decree No. 34 of 7 March 2001; Legislative Decree No. 61 of 31 May 2011; and Legislative Decree No. 72 of 20 June 2011.
Были изданы три законодательных декрета, предусматривающих общую амнистию за все правонарушения, за исключением тяжких преступлений, шпионажа, терроризма и изнасилования: Законодательный декрет№ 34 от 7 марта 2001 года, Законодательный декрет№ 61 от 31 мая 2011 года и Законодательный декрет№ 72 от 20 июня 2011 года.

continue to enjoy immunity from prosecution under laws that remain in force under Legislative Decrees Nos. 14/1969 and 69/2008.
продолжают пользоваться иммунитетом от судебного преследования по законам, которые остаются в силе согласно Законодательным декретам№ 14/ 1969 и 69/ 2008.

that military personnel on active duty are appointed as judges under Legislative Decrees Nos. 1094, 1095, 1096 of 1 September 2010.
назначает судьями военнослужащих, находящихся на действительной военной службе, в соответствии с законодательными декретами№ 1094, 1095 и 1096, изданными 1 сентября 2010 года.

An institutionalized procedure for public participation in preparing national legislation(i.e. laws adopted by Parliament or Legislative Decrees adopted by Government within the framework established by a parliamentary law) currently does not exist.
В настоящее время институционализированной процедуры участия общественности в подготовке национального законодательства( т. е. законов, принимаемых парламентом, или законодательных декретов, издаваемых правительством на основании полномочий, делегированных парламентом) не существует.

Labour in the Dominican Republic, under legislative decrees Nos. 144-97 and 566-01.
труда Доминиканской Республики на основании законодательных декретов№ 144- 97 и№ 566- 01.

such as acts, legislative decrees, emergency decrees,
к их числу относятся законы, законодательные декреты, постановления неотложного характера,

The laws, regulations and legislative decrees governing access to banking facilities make no distinction between males
Законы, нормативные и законодательные декреты, регламентирующие доступ к банковским услугам, не делают различия между мужчинами

convicted under the provisions of Legislative Decrees Nos. 895
осуждены в соответствии с положениями Законодательных декретов№ 895 и№ 897,

coordinate the appropriate structures for informing the public Legislative Decrees 29/1993, 80/1998 as modified by 165/2001.
информирования общественности Законодательные декреты 29/ 1993, 80/ 1998 с внесенными изменениями на основании Законодательного декрета 165/ 2001.

judgment for anyone tried and convicted under Legislative Decrees Nos. 895 and 897 of 29 November 2001.
осуждены в соответствии с Законодательными декретами№ 895 и№ 897.

notes with concern that Legislative Decrees 14/1969 and 69/2008 granting immunity from prosecution to security
с беспокойством отмечает вероятность того, что законодательные указы 14/ 1969 и 69/ 2008, которые предоставляют сотрудникам служб безопасности

adjudicating the constitutionality of laws, legislative decrees, etc. see annex 27.
рассмотрение вопросов о конституционности законов, законодательных декретов и т. д. см. приложение 27.

in Albania case and the 1935 Consistency of Certain Danzig Legislative Decrees with the Constitution of the Free City case.
также в связи с делом 1935 года о соответствии определенных законодательных постановлений Данцига конституции вольного города.

Through the Legislative decree 5/2007 of 16 of October, the Labor Code was approved.
Законодательным указом№ 5/ 2007 от 16 октября был утвержден Трудовой кодекс.

The main provisions are set out in Legislative Decree No. 92-03 of 3 September 1992;
Основные положения представлены в законодательном указе№ 92- 03 от 3 сентября 1992 года;

A legislative decree is then sent to the Executive Power for sanction.
После этого разрабатывается соответствующий законодательный декрет, который направляется исполнительной власти для соответствующего санкционирования.

The Consolidated Banking Act Legislative Decree 385 of 1 September 1993.
Сводный закон о банковской деятельности Законодательный указ 385 от 1 сентября 1993 года.

This Legislative Decree gives the national oversight body wide powers.
Этот законодательный декрет наделяет упомянутый национальный надзорный орган широкими полномочиями.