LEGISLATIVE INITIATIVE - перевод на Русском

• законодательная инициатива
• законотворческая инициатива
• законодательной инициативы
• законодательную инициативу
• законодательной инициативой

Примеры использования Legislative initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basis for the legislative initiative of ULP faction was an ambiguous wording of the mentioned Article,
Обоснованием для законодательной инициативы фракции ОТП послужила нечеткая формулировка упомянутой статьи,

As it has been reported, the legislative initiative was submitted to the National Assembly on July 3, 2009.
Напомним, что законодательная инициатива была введена в обращение Национального Собрания 3 июля 2009.

the Government supported a legislative initiative to modify the Constitution to accommodate the leader of UNITA as one of the two Vice-Presidents of the Republic.
правительство поддержало законодательную инициативу по изменению конституции для того, чтобы признать лидера УНИТА в качестве одного из двух вице-президентов республики.

including the power of legislative initiative of citizens and control of issues through genuine consultation
в том числе с правами законодательной инициативы граждан и контроля вопросов на основе подлинных консультаций

The Office of the Prosecutor reiterates its view that this legislative initiative will undermine regional cooperation in war crimes matters.
Канцелярия Обвинителя вновь высказывает свое мнение о том, что такая законодательная инициатива приведет к подрыву регионального сотрудничества по вопросам, касающимся военных преступлений.

Let's go with the legislative initiative so that at least some percentage will be involved in the process.
Давайте выходить с законодательной инициативой, чтобы хоть какой-то процент в процессе участвовал.

Lastly, the legislative initiative that is recognized is insufficiently regulated, which immediately makes implementation difficult.
И наконец, закрепленное за ним право законодательной инициативы прописано недостаточно четко, что само по себе затрудняет его реализацию32.

as well, that in September 2003 the Parliament of Georgia considered legislative initiative on presenting 25% of women in electoral lists of political parties.
в сентябре 2003 года парламент Грузии рассмотрел законодательную инициативу, касающуюся того, чтобы в избирательных списках политических партий доля женщин составляла не менее 25 процентов.

In general, it is evident that this legislative initiative will lead to reduction of completion in the market
В целом, очевидно, что данная законодательная инициатива приведет к сокращению конкуренции на рынке

Legislative initiative can be taken by the Government,
Законодательной инициативой обладают правительство, депутаты, сенаторы,

As part of that debate, the question of defining criteria for the legislative initiative of Members of the Jogorku Kenesh could be addressed,
В рамках этого обсуждения можно затронуть вопрос об определении критериев для законодательной инициативы депутатов Жогорку Кенеша,

In addition the Association is planning to submit a legislative initiative to the Parliament over the court fee and immediate provision of public information.
Кроме того, АМЮГ намерена внести в парламент законодательную инициативу по вопросу немедленной выдачи судебных пошлин и информации.

Although the legislative initiative regarding the imposition of a disinvestment tax was introduced in 2015, the first attempt
Хотя законодательная инициатива, касающаяся введения налога на выведенный капитал, была внесена еще в 2015 году,

Another notable legislative initiative by R-AJ deputies was the introduction of amendments to the law"On the status of deputies of the JK.
Еще одной заметной законодательной инициативой депутатов, теперь уже от парламентской фракции« РАЖ», стало внесение изменений в Закон« О статусе депутатов ЖК».

Apply to the competent organs for legislative initiative or the issuance or amendment of legal acts concerning the freedoms
Входить в компетентные органы на предмет законодательной инициативы или принятия или внесения поправок в нормативные акты,

The Chairman of the Parliament requested the relevant committees to work out the legislative initiative to be presented at the next week's parliamentary bureau sitting.
Спикер парламента попросил соответствующие комитеты подготовить законодательную инициативу и представить ее на следующей неделе на заседании бюро.

During the session a legislative initiative- the NKR government proposed draft law"On amendments to the NKR law"On the State Budget of the Nagorno Karabakh Republic for 2016" was discussed.
В ходе заседания была рассмотрена одна законодательная инициатива- предложенный правительством проект закона НКР« О внесении изменений в закон НКР" О государственном бюджете Нагорно-Карабахской Республики на 2016 год"».

The Public Ministry also has legislative initiative and can report to Congress
Прокуратура также обладает законодательной инициативой и может информировать конгресс

Their proposals are framed as a legislative initiative, titled"DPR-LPR's draft of a law of Ukraine on the special features of holding local elections" in these territories.
Предложения оформлены в виде законодательной инициативы и названы« Законопроект ДНР/ ЛНР об особенностях проведения местных выборов» на соответствующих территориях.

On April 15, 2010, the Saeima approved amendments to the law on state honours, doing so on the basis of the President's legislative initiative and the proposals from the aforementioned working group.
Саэйм поддержал законодательную инициативу Президента и предложения рабочей группы, 15 апреля 2010 года приняв закон« Поправки к Закону о государственных наградах».