ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• legislative initiative
• initiate legislation
• of legislative leadership
• legislative initiatives
• law initiative
• oflegislative initiative

Примеры использования Законодательной инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный прокурор наделяется правом законодательной инициативы.
the general prosecutor is granted the right of legislative initiative.

Обоснованием для законодательной инициативы фракции ОТП послужила нечеткая формулировка упомянутой статьи,
The basis for the legislative initiative of ULP faction was an ambiguous wording of the mentioned Article,

в том числе с правами законодательной инициативы граждан и контроля вопросов на основе подлинных консультаций
including the power of legislative initiative of citizens and control of issues through genuine consultation

В ответ Коллегия адвокатов заявила, что ей не предоставлено право законодательной инициативы, но она считает, что идеальным вариантом была бы организация единого экзамена, принимаемого представителями всех юридических факультетов страны.
The Bar Association replied that it could not initiate legislation though it believed that ideally there should be one examination administered by all the law faculties of the country.

И наконец, закрепленное за ним право законодательной инициативы прописано недостаточно четко, что само по себе затрудняет его реализацию32.
Lastly, the legislative initiative that is recognized is insufficiently regulated, which immediately makes implementation difficult.

ее секретариат не обладают правом законодательной инициативы, они правомочны анализировать любой законодательный акт с гендерной точки зрения
its secretariat could not initiate legislation, they had the right to review all legislation from a gender perspective

И 4 февраля 2002 года Специальный докладчик выступит на среднегодичном совещании Американской ассоциации юристов и Законодательной инициативы для стран Центральной и Восточной Европы( АБА/ СЕЕЛИ) в Братиславе.
On 3 and 4 February 2002 the Special Rapporteur will address the mid-year meeting of the American Bar Association and the Central and Eastern European Law Initiative(ABA/CEELI) in Bratislava.

В рамках этого обсуждения можно затронуть вопрос об определении критериев для законодательной инициативы депутатов Жогорку Кенеша,
As part of that debate, the question of defining criteria for the legislative initiative of Members of the Jogorku Kenesh could be addressed,

В порядке реализации права законодательной инициативы Совет Федерации самостоятельно разрабатывает проекты федеральных законов ифедеральных конституционных законов.
Inimplementing the right oflegislative initiative the Federation Council elaborates byits own the draft federal laws and federal constitutional laws.

Став членом Союза, вы сможете выступить с проектом законодательной инициативы, а ваше обращение в органы власти не останется не рассмотренным.
Becoming a member of the Union, you will be able to come up with legislative initiatives of the project, and your applications to the authorities will not remain pending.

Входить в компетентные органы на предмет законодательной инициативы или принятия или внесения поправок в нормативные акты,
Apply to the competent organs for legislative initiative or the issuance or amendment of legal acts concerning the freedoms

Группа рекомендовала, чтобы омбудсмен был наделен правом законодательной инициативы и обращаться с представлениями в Конституционный суд.
The group had recommended that the Ombudsman should have the right to take legislative initiatives and to file applications with the Constitutional Court.

Предложения оформлены в виде законодательной инициативы и названы« Законопроект ДНР/ ЛНР об особенностях проведения местных выборов» на соответствующих территориях.
Their proposals are framed as a legislative initiative, titled"DPR-LPR's draft of a law of Ukraine on the special features of holding local elections" in these territories.

имеют право законодательной инициативы.
have the right to propose legislative initiatives.

поэтому недостатки могут быть исправлены на стадии законодательной инициативы или при рассмотрении проектов изменений в Государственной Думе.
is not yet approved, legislators can correct faults during the legislative initiative stage or in the State Duma, during the consideration of draft amendments.

равной оплаты за труд равной ценности, законодательной инициативы граждан, а также употребление нейтральных в гендерном отношении формулировок во всем тексте Конституции.
value of domestic labour, de facto unions, equal pay for equal work, popular legislative initiatives and of gender-sensitive language throughout the Constitution.

Комиссия отличается от остальных органов тем, что у нее есть исключительное право законодательной инициативы.
The Commission differs from the other institutions in that it alone has legislative initiative in the EU.

самостоятельными юридическими лицами и имеют право законодательной инициативы.
also have the right to propose legislative initiatives.

обладающим правом законодательной инициативы, предложения о совершенствовании законодательства о выборах и референдуме;
bring to the subjects of the right of legislative initiative suggestions on improving the legislation on elections and referendum;

также иметь право законодательной инициативы и право проводить расследования по конкретным делам.
who reported only to the Parliament and who had the right to take legislative initiatives and to investigate specific cases.