LEGITIMIZED - перевод на Русском

• узаконены
• легитимизированы
• легитимирующие
• узаконено
• узаконивает
• узаконивают
• легитимизировала
• признаны законными

Примеры использования Legitimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Russian side, the religion in the ROC's version played a provoking role and legitimized aggression.
С российской стороны религия в варианте РПЦ играла роль провоцирующую и легитимизировала агрессию.

manipulated history, legitimized discrimination and jeopardized freedom of expression and information.
манипулируют историческими фактами, узаконивают дискриминацию и ставят под угрозу свободу выражения мнений и информации.

The Committee is also concerned that such violence appears to be socially normalized, legitimized and accompanied by a culture of silence and impunity.
Комитет также обеспокоен тем, что такое насилие, как представляется, в обществе считается нормальным, узаконено и сопровождается культурой замалчивания и безнаказанности.

The politicization of purportedly representative local cultural values has reinforced and further legitimized informal community mechanisms of justice.
Политизация местных культурных ценностей, выдаваемых за репрезентативные, усилила и еще больше легитимизировала неформальные общинные механизмы правосудия.

supported or legitimized discrimination, whatever the motive.
поддерживают или узаконивают дискриминацию, какими бы ни были ее мотивы.

The right to health introduces globally legitimized norms or standards from which obligations
Право на здоровье вводит в действие на глобальном уровне узаконенные нормы или стандарты,

This combination of globally legitimized norms, obligations,
Такое сочетание узаконенных на глобальном уровне норм,

Using the army to suppress the actions of the people actually legitimized the new status of the Crimea as a subject of the Russian Federation.
Привлечение армии к подавлению выступления народа фактически легитимизировало новый статус Крыма, как субъекта РФ.

That Conference for the first time mobilized the major groups and legitimized their participation in the sustainable development process,
Данная Конференция впервые мобилизовала основные группы и узаконила их участие в процессе устойчивого развития,

After the expiration of its term, a second agreement was signed, which legitimized the supply of electricity from Russia to South Ossetia,
После завершения срока его действия было подписано второе соглашение, которое узаконило поставки электроэнергии из России в Южную Осетию,

The war referred to by the representative of Israel was a war of liberation, legitimized by international law
Война, о которой упомянул представитель Израиля, являлась войной за освобождение, узаконенной международным правом

Violence against women is a reflection of the reigning patriarchal practices, legitimized by tradition and religion which advocate women's submission
Насилие, которому подвергаются женщины, является отражением доминирования патриархальных представлений, узаконенных традиций и религий, которые подчеркивают второстепенное положение женщины

The Minsk diplomatic process has, to some extent, legitimized the"DPR-LPR" and their Moscow-installed leaderships,
Минский дипломатический процесс в известной мере легитимировал ДНР/ ЛНР

We believe that neither unilateral security guaranties legitimized by international agreement
Мы считаем, что ни односторонние гарантии безопасности, узаконенные международным соглашением,

This letter legitimized and praised the use of violence against the enemies of Islam,
Это письмо узаконило и подхлестнуло применение насилия против врагов ислама,

During the early Postclassic period, the warlike political elites legitimized their position by means of their adherence to a complex set of religious beliefs that López Austin called zuyuanidad.
В течение раннего постклассического периода воинственные политические элиты узаконили свое положение путем принятия довольно сложной системы религиозных верований, которые Лопес Остин( López Austin) назвал« суйюанидад» zuyuanidad.

The objective of promoting equality legitimized the use of ethnic classifications,
Цель поощрения равенства узаконила использование этнических классификаций,

Finally, it legitimized Wahhabism as an authentic form of Islam despite the destruction of holy sites in Saudi Arabia.
Наконец, оно узаконило ваххабизм как подлинную форму ислама, несмотря на разрушения святых мест в Саудовской Аравии.

We cannot hope to see the United Nations contribute to the advent of a safer world if neo-interventionism disguised as humanitarian action is legitimized.
Мы не можем рассчитывать на то, что Организация Объединенных Наций внесет свой вклад в создание более безопасного мира, если неоинтервенционализм будет узаконен под гуманитарным предлогом.

The Philippines repealed several years ago the Anti-Subversion Law and legitimized the Communist Party of the Philippines CPP.
Несколько лет назад Филиппины отменили Закон о борьбе с подрывной деятельностью и узаконили Коммунистическую партию Филиппин КПФ.