LETTER OF TRANSMITTAL - перевод на Русском

• препроводительное письмо
• сопроводительное письмо
• препровождающим письмом
• сопроводительного письма

Примеры использования Letter of transmittal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman's letter of transmittal drew attention to the Committee's concerns at a crucial point in the history of the Palestinian people.
В своем препроводительном письме Председатель отмечает те моменты, которые вызывают обеспокоенность у Комитета на этом решающем этапе в истории палестинского народа.

He agreed that the letter of transmittal should include a more general recommendation concerning States parties which had not yet submitted their initial reports.
Он соглашается с тем, что в препроводительное письмо следует включить рекомендацию более общего характера, касающуюся государств- участников, которые все еще не представили своих первоначальных докладов.

In response to the letter of transmittal of the Secretary-General, the President of the Security Council stated(S/1996/104) that the Council members looked
В ответ на сопроводительное письмо Генерального секретаря Председатель Совета Безопасности заявила( S/ 1996/ 104),

A welcome development was achieved with the finalization of the document entitled"Basic Principles for the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi" and its letter of transmittal, with the full support of all members of the group of Friends of the Secretary-General.
Позитивным событием явилась окончательная доработка документа<< Основные принципы распределения полномочий между Тбилиси и Сухуми>> и сопроводительного письма при полной поддержке всех членов группы друзей Генерального секретаря.

As I indicated in my letter of transmittal to that report, I have discontinued comprehensive reporting on the situation in Kosovo,
Как указывается в моем письме, препровождающем этот доклад, я прекратил представлять всеобъемлющие доклады о положении в Косово,

be in possession of all relevant information, the Special Rapporteur requests in his standard letter of transmittal of allegations to Governments information on the nature
в целях получения всей имеющей отношение к этому вопросу информации Специальный докладчик в своих стандартных письмах, препровождающих соответствующие утверждения правительствам,

on the basis of the paper entitled"Basic Principles for the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi" and its letter of transmittal.
Основные принципы разграничения полномочий между Тбилиси и Сухуми>>, и сопроводительного письма к нему.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the special audit of the Integrated Management Information System project in accordance with General Assembly decision 48/492 of 14 July 1994, and the letter of transmittal to the President of the General Assembly.
Имею честь препроводить Вам доклад Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее о специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации, проведенной в соответствии с решением 48/ 492 Генеральной Ассамблеи от 14 июля 1994 года, а также препроводительное письмо на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

The letter of transmittal would inform the President of the General Assembly about the Committee's work and point out that
Председатель Генеральной Ассамблеи будет информирован о работе Комитета препровождающим письмом, в котором будет указано,

the Panel reached agreement on the text which is attached to this letter of transmittal.
достигла договоренности по тексту, который прилагается к настоящему препроводительному письму.

to Turkish Cypriot concerns.(That paper, together with the letter of transmittal from the United Nations to the Greek Cypriot side, found its way into the press.)
Этот документ попал в прессу вместе с препровождающим письмом Организации Объединенных Наций, адресованным кипрско- греческой стороне.)

as the scope of its financial statements was already indicated in the cover page of the financial statements and in the letter of transmittal signed by the Executive Director of UNODC,
сфера охвата его финансовых ведомостей уже указана на первой странице финансовых ведомостей и в сопроводительном письме за подписью Директора- исполнителя ЮНОДК

views expressed in the preface and the letter of transmittal of the report of the Commissioner-General of UNRWA(A/48/13), since the exchange of letters on recognition
нашедшие отражение в препроводительном письме и предисловии к докладу Генерального комиссара БАПОР( А/ 48/ 13),

Ix Letters of transmittal.
Препроводительные письма 3.

Letters of transmittal iv.
Препроводительные письма удостоверяющего характера iv.

V Letters of transmittal.
Препроводительные письма vii.

Letters of transmittal ix.
Препроводительные письма ix.

Iv Letters of transmittal.
Препроводительные письма vi.

Letters of transmittal. iv.
Препроводительные письма iv.

Letters of transmittal. vi.
Препроводительные письма vi.