LIFTING OF RESTRICTIONS - перевод на Русском

• снятие ограничений
• отмены ограничений
• снятия ограничений
• отмена ограничений
• были сняты ограничения

Примеры использования Lifting of restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia called once again for an end to the blockade and for the lifting of restrictions on the movement of UNRWA personnel
Малайзия вновь призывает положить конец блокаде и отменить ограничения на передвижение сотрудников БАПОР

While some in the United States Congress continue to advocate the lifting of restrictions on tourist travel by United States citizens
Хотя некоторые члены Конгресса Соединенных Штатов продолжают выступать за отмену ограничений на туристические поездки на Кубу для граждан Соединенных Штатов

The partial lifting of restrictions to freedom of movement in the island had shown that the Turkish Cypriots did not need Turkey's protection
Частичное снятие ограничений на свободу передвижения на острове показало, что киприоты- турки больше не нуждаются в защите со стороны Турции,

particularly since the partial lifting of restrictions on movement by the Turkish side in 2003,
в особенности после частичной отмены ограничений на передвижение турецкой стороной в 2003 году,

services in the first five years after the lifting of restrictions on travel, trade
создав в течение первых пяти лет после отмены ограничений на поездки, торговлю

made in past meetings of the group, on issues such as the lifting of restrictions on trade and financial transactions,
которые были достигнуты на предыдущих заседаниях группы при рассмотрении таких вопросов, как отмена ограничений на торговлю и финансовые сделки,

the draft law on the lifting of restrictions on the assets of wives whose spouses are declared bankrupt,
законопроекта о снятии ограничений на активы женщин, чьи супруги объявлены банкротами,

the immediate cessation of settlement activity, the lifting of restrictions on movement of people,
немедленное прекращение расселения, отмену ограничений на передвижение людей товаров

have clearly called for the lifting of restrictions imposed by Israel on Palestinian economic activities to allow for donor assistance to be effective and for the private sector to recover.
четко прозвучали призывы снять ограничения, установленные Израилем в отношении палестинской экономической деятельности, чтобы тем самым создать условия для повышения эффективности донорской помощи и для оздоровления частного сектора.

Following the lifting of restrictions on movement, UNMIS acted quickly to access neglected areas and address the concerns of the Misseriya population
После отмены ограничений на передвижение МООНВС приняла быстрые меры, с тем чтобы посетить остававшиеся ранее без внимания районы

Turkish Cypriots following the partial lifting of restrictions on the freedom of movement,
налаживающиеся у нас на глазах в последнее время после частичной отмены ограничений на свободу передвижения,

for the cooperation of all parties in the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) through the lifting of restrictions on the freedom of movement of MONUC personnel
к сотрудничеству всех сторон в развертывании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) путем снятия ограничений на свободу передвижения персонала МООНДРК

which will lead to an increase in supply by 500 thousand barrels per day to 1 million barrels in 3 months after the lifting of restrictions.
отмены санкций против Ирана, что приведет к росту поставок на 500 тысяч баррелей в день 1 миллиону баррелей через 3 месяца после снятия ограничений.

The process now under way is based on the gradual relaxation or lifting of restrictions on the exercise of certain basic rights recognized by the Vietnamese Constitution
В самом деле, начатый процесс предполагает постепенное смягчение или устранение ограничений в пользовании некоторыми основными правами, признанными Конституцией Вьетнама

their length of service and promotions, the lifting of restrictions on the entry of pregnant women
мужчин в органах правопорядка и безопасности, об устранении ограничений в приеме на работу беременных

Turkish Cypriots following the partial lifting of restrictions on the freedom of movement,
киприотами- турками после частичной отмены ограничений на свободу передвижения,

the drafting of a new constitution, the lifting of restrictions on personal freedoms
разработки новой конституции, снятия ограничений на личные свободы

the drafting of a new Constitution, the lifting of restrictions on personal freedoms
в разработке новой конституции, отмене ограничений личных свобод

Lifting of restriction on the distribution.
Снятие ограничения на распространение.

Lifting of restriction on the distribution of documents.
Снятие ограничения на распространение документов.