СНЯТИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ - перевод на Английском

• removal of restrictions
• lifting of restrictions
• removing restrictions
• derestriction

Примеры использования Снятие ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снятие ограничений на минимальный уровень Средств( Equity)
Ease of restrictions on the minimum Equity for ordering VPS server

Важным событием для жанра стало снятие ограничений на коммерческое использование NSFNet в 1995 году,
Another milestone came in 1995 as NSFNET restrictions were lifted, opening the Internet up for game developers,

Изменения условий использования информации, а также снятие ограничений в ее распространении возможно только с письменного согласия передавшей информацию Стороны.
Changes of the conditions on the usage of information as well as elimination of the restrictions in its dissemination are possible only with the written consent of the providing Party.

Безусловно, снятие ограничений позволило бы улучшить финансовые показатели,
Undoubtedly, lifting of the restrictions would improve financial results,

не должен рассматриваться как снятие ограничений на права интеллектуальной собственности.
interpreted as lifting restrictions on intellectual property rights.

Снятие ограничений на право приобретения продуктов питания
Removal of restrictions on the right to purchase food

В обычном понимании эта концепция означает снятие ограничений для иностранных инвесторов
According to common usage, this concept denotes the removal of restrictions on foreign investors

Но я продолжал внимательно следить за событиями, включая снятие ограничений на пересечение буферной зоны в апреле
But I continued to follow developments closely, including the lifting of restrictions on crossings of the buffer zone in April,

с особым акцентом на снятие ограничений на свободу передвижения
with a particular focus on removing restrictions on freedom of movement

В ходе двусторонней встречи обсуждались и другие вопросы, включая снятие ограничений, наложенных на турецких подрядчиков, работающих в России,
Other subjects discussed during the bilateral meeting include, the lifting of restrictions imposed on Turkish contractors operating in Russia,

товаров на территории, включая снятие ограничений на въезд в Восточный Иерусалима
including the removal of restrictions into and from East Jerusalem,

Это предполагает снятие ограничений, начиная от оговорок к некоторым ключевым положениям Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года
This entails removing restrictions, starting with reservations to some of the key provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol,

включали полное снятие ограничений на доступ товаров
including the complete lifting of restrictions on access for goods

товаров на этой территории, включая снятие ограничений на въезд в Восточный Иерусалим
including the removal of restrictions into and from East Jerusalem,

комплекс услуг по энергосбережению, снятие ограничений по землепользованию, ремонт электрооборудования
complex of power saving services, lifting of restrictions on land use,

в местных общинах и что снятие ограничений на повторное использование данных будет содействовать снижению риска уязвимости.
local communities and that removal of restrictions on data reutilization would assist vulnerability risk reduction efforts.

Снятие ограничений на осуществление денежных переводов американцами кубинского происхождения своим родным на Кубе с ограничением до третьей степени кровного родства, за исключением<< членов кубинского правительства>> и<< членов коммунистической партии Кубы.
Elimination of restrictions on the sending of remittances by Cuban Americans to relatives in Cuba up to the third degree, excluding members of the Government of Cuba and members of the Communist Party;

Снятие ограничений на телекоммуникационное обслуживание компаниями Соединенных Штатов
Lifting the restrictions on United States telecommunications service

Этот же законопроект также предусматривает снятие ограничений на подачу апелляции в Верховный суд,
The same Bill also removes limitations of appeal to the Supreme Court,

который предусматривает снятие ограничений с технических докладов
which requires derestricting technical reports