LIMITED POWERS - перевод на Русском

• ограниченными полномочиями
• ограниченные полномочия
• ограниченных полномочий
• ограниченной властью

Примеры использования Limited powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The submitted Constitution version limited powers of the President who became a nominal figure,
Представленный вариант Конституции ограничивал полномочия Президента, Президент становился номинальной фигурой,

was concerned at his/her limited powers.
высказал озабоченность в связи с его ограниченными полномочиями.

Federal Commission against Racism, the Committee notes that the Commission has limited powers of action.
Комитет отмечает, что эта Комиссия располагает ограниченными правами в части оперативной деятельности.

This erroneous notion forces him to use his already limited powers of will, knowledge
Это заблуждение заставляет его использовать свои и так ограниченные силы воли, знания

the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.
Национальная ассамблея Уэльса имеют более скромную власть, чем шотландские.

finds a source of blessed help outside his own limited powers.
тот обретает источник помощи свыше, за пределом собственных ограниченных способностей.

that man himself, by his own limited powers is unable to save himself.
человек сам, своими собственными ограниченными силами не может спастись.

They had limited powers and served as officers of the judicial police
которые обладают ограниченными полномочиями и выполняют функцию агентов судебной полиции

caretaker government, with clear and limited powers to prepare the country for free
промежуточного правительства с четкими и ограниченными полномочиями на подготовку страны к свободным

Sporadic reorganisation, attempts to organise it under the auspices of different ministries and departments, limited powers, lack of local infrastructure
Периодические ее реорганизации, попытки найти ее место в рамках разных министерств или ведомств, ограниченные полномочия, отсутствие инфраструктуры на местном уровне,

In some countries, the legislator has decided to give the regulatory body limited powers initially but has increased them later as the regulatory body established a track record of independence and professionalism.
В некоторых странах законодатель принял решение о наделении регулирующего органа первоначально ограниченными полномочиями, которые впоследствии расширялись по мере того, как регулирующий орган доказывал свою независимость и профессионализм.

Similarly, in another case the limited powers of the financial intelligence unit to obtain information and records from public and private sector institutions
Аналогичным образом, в другом случае была выражена обеспокоенность по поводу ограниченных полномочий подразделения финансовой разведки в отношении получения информации

gives only limited powers to the Prime Minister and thus contains nothing
премьер-министру предоставляются лишь ограниченные полномочия, т. е. закон не содержит никаких положений,

The Liberal Democrats had blocked the first attempt, but after the Conservative Party obtained a majority in the 2015 general election May announced a new Draft Investigatory Powers Bill similar to the Draft Communications Data Bill, although with more limited powers and additional oversight.
Либерал- демократы заблокировали первую попытку, но после того, как Консервативная партия получила большинство в 2015 году, Мэй объявила о новом проекте« Акт о полномочиях следствия», похожем на проект Communications Data Bill, хотя и с более ограниченными полномочиями.

accepted that General Ceku had done as much as he could within his limited powers.
признали, что генерал Чеку сделал все, что мог в рамках своих ограниченных полномочий.

However, in paragraph 22 it is also stated that the Defence Act which allows for the declaration of a state of emergency gives only limited powers to the Prime Minister and thus contains nothing
Наряду с этим в пункте 22 также говорится о том, что по Закону об обороне, который предусматривает возможность объявления чрезвычайного положения, премьер-министру предоставляются лишь ограниченные полномочия, т. е. закон не содержит никаких положений,

office of the President, it remains concerned at its limited powers.
он попрежнему выражает озабоченность по поводу его ограниченных полномочий.

the delegation of even limited powers by the prosecutor general to the anti-corruption commission was prohibited by law.
передача генеральным прокурором даже ограниченных полномочий антикоррупционной комиссии было запрещено по закону.

who said that, under his limited powers, he could offer no more information.
который сказал, что при его ограниченных полномочиях он не может предоставить никакой дополнительной информации.

notes with concern the challenges the AHRC faces regarding limited powers, capacity and funding art. 2.
вопросам расовой дискриминации и с озабоченностью отмечает ограниченные полномочия, правоспособность и финансирование АКПЧ статья 2.