LIQUIDATION PROCESS - перевод на Русском

• процесс ликвидации
• ликвидационный процесс
• процесса ликвидации
• процессе ликвидации
• процессом ликвидации

Примеры использования Liquidation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the UNAMSIL liquidation process was being launched, UNIOSIL was established as a follow-on peace consolidation mission.
В тот момент, когда начался процесс ликвидации МООНСЛ, в качестве последующей миссии по укреплению мира было учреждено ОПООНСЛ.

The Union would welcome information from the Secretariat on the actual financing needs of UNPF for the finalization of the liquidation process.
Европейский союз хотел бы получить от Секретариата информацию о фактических финансовых потребностях МСООН, связанных с завершением процесса ликвидации.

Nevertheless, the Committee stresses the importance of close Headquarters involvement throughout the liquidation process in view of its valuable input to the lessons-learned exercise.
Тем не менее Комитет подчеркивает важность активного участия Центральных учреждений во всем процессе ликвидации ввиду их ценного вклада в мероприятия по учету извлеченных уроков.

The liquidation process, regardless of the reasons that led to it,
Процесс ликвидации, зависимо от причин,

to ensure an efficient and effective liquidation process.
для обеспечения эффективности и действенности процесса ликвидации.

There is also a need for DPKO to formalize the coordination role of Headquarters in the liquidation process.
ДОПМ необходимо также придать формальный характер координирующей роли Центральных учреждений в процессе ликвидации.

Based on the Decision of the first instance court in Frankfurt dated 19 July 2011, the liquidation process was finished.
На основании решения Суда первой инстанции г. Франкфурта от 19 июля 2011 года процесс ликвидации завершен и зависимое общество прекратило свое существование.

efforts by the Secretariat to expedite the liquidation process.
усилия Секретариата по ускорению процесса ликвидации.

logistical aspects during the liquidation process.
логистических аспектов в процессе ликвидации.

As indicated in the Secretary-General's latest report(A/62/756), the liquidation process was completed by 31 December 2007.
Как указано в последнем докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 756), процесс ликвидации имущества был завершен к 31 декабря 2007 года.

by shortening the mission liquidation process.
за счет сокращения продолжительности процесса ликвидации миссий.

while other bank accounts remained open for use during the liquidation process;
счета в других банках не закрывались, чтобы ими можно было пользоваться в процессе ликвидации;

The staffing requirements were based on the assumption that the liquidation process could proceed without serious distractions.
Кадровые потребности были определены исходя из предположения о том, что процесс ликвидации может проходить без серьезных отклонений.

monitoring mechanisms, are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed.
обновляются периодически по мере осуществления процесса ликвидации в Центральных учреждениях до полного завершения выполнения задач по окончательной ликвидации..

Without complete records from the beginning of the mission, the liquidation process became even more unwieldy.
В отсутствие полной учетной информации по начальному периоду деятельности миссии процесс ликвидации стал еще более громоздким.

Delegating limited authority to missions for assessing mission personnel in such cases would also serve to expedite the liquidation process.
Предоставление миссиям ограниченных полномочий по начислению и взысканию компенсации с персонала миссии в таких случаях содействовало бы также ускорению процесса ликвидации.

Based on the Decison of the first instance court in Frankfurt dated July 19, 2011, the liquidation process was over and the subsidiary was shut down.
На основании решения Суда первой инстанции г. Франкфурта от 19 июля 2011 года процесс ликвидации завершен и зависимое общество прекратило свое существование.

was unsatisfactory and delayed the liquidation process.
привело к задержке процесса ликвидации.

shipment of UNOMIL personnel and assets during the liquidation process.
имущества МНООНЛ в ходе процесса ликвидации.

maintained prior to decommissioning as part of the liquidation process.
РВС перед их выводом из эксплуатации в рамках процесса ликвидации.