LISTED A NUMBER - перевод на Русском

• перечислил ряд
• перечисляется ряд
• перечислен ряд
• перечислила ряд
• перечисляет ряд

Примеры использования Listed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He drew attention to paragraph 21 of the report, which listed a number of major factors which encouraged the presence of mercenaries in Africa.
Он обращает внимание на пункт 21 доклада, в котором перечислен ряд важных факторов, способствующих присутствию наемников в Африке.

In discussing South- South cooperation, participants listed a number of examples encompassing a range of modalities such as networking,
При обсуждении сотрудничества по линии Юг- Юг участники перечислили ряд примеров, охватывающих целый диапазон таких условий,

Paragraph 26 of the report listed a number of law enforcement agencies that the federal authorities were to keep informed of their obligations.
В пункте 26 доклада упоминается о целом ряде правоприменительных учреждений, которые федеральные власти должны информировать о своих обязательствах.

In the conclusion of the report of OSCE/ODIHR EOM listed a number of recommendations to the Armenian authorities, also with regard to media.
В заключении отчета Миссия наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ привела ряд рекомендаций властям Армении, в том числе и по СМИ.

Ms. Hamed(Islamic Republic of Iran) listed a number of instances of non-discrimination in the judicial system between ethnic,
Гжа Хамед( Исламская Республика Иран) приводит ряд примеров, свидетельствующих о том, что в рамках судебной

Governance The co-facilitators listed a number of criteria mentioned by parties in relation to governance aspects of a financial mechanism.
Соведущие составили перечень ряда критериев, упомянутых Сторонами в связи с вопросами управления механизмом финансирования.

He listed a number of laws designed to prevent and to combat all forms of discrimination in his country.
Он перечисляет целый ряд законов, принятых в его стране для предупреждения всех форм дискриминации и борьбы с ними.

The Security Plan listed a number of police officers responsible for various sectors in
В Плане безопасности был указан целый ряд сотрудников полиции, ответственных за различные

Experts listed a number of roadblocks that stand in the way of wider adoption of split programs.
Эксперты назвали ряд препятствий, которые стоят на пути более широкого применения программ дробного внесения удобрений.

The United Kingdom listed a number of initiatives as new and additional financial resources,
Соединенное Королевство привело перечень ряда инициатив, охарактеризовав их в качестве новых

The Chairman drew attention to aide-mémoire 8/01/Add.1, which listed a number of requests for hearing on the question of Puerto Rico.
Председатель привлекает внимание к памятной записке 8/ 01/ Add. 1, в которой приводится ряд просьб о заслушании по вопросу о ПуэртоРико.

TSPC listed a number of flaws in the Criminal Procedure Code that hampered effective investigations of allegations of torture
ТАЦ перечислил ряд недочетов Уголовно-процессуального кодекса, которые затрудняют расследование утверждений о случаях применения пыток

In the same communication, Bangladesh listed a number of initiatives to expedite its reduction of CFC consumption during 2009 and beyond with the guidance and assistance of UNDP and UNEP.
В том же сообщении Бангладеш перечислил ряд инициатив, направленных на ускорение сокращения объемов потребления ХФУ в течение 2009 года и после него с учетом ведущей роли и содействия ПРООН и ЮНЕП.

Article 27(2) of the InterAmerican Convention on Human Rights, which listed a number of rights from which no derogation was possible,
Пункт 2 статьи 27 Межамериканской конвенции по правам человека, в которой перечисляется ряд прав, не подлежащих отступлению,

While the section of the report on the implementation of article 4 listed a number of articles in the Code providing punishments for various offences resulting in injury
Хотя в разделе доклада, посвященном осуществлению статьи 4, и перечисляется ряд статей о наказании различных правонарушений, приводящих к телесным повреждениям

the observer for Brazil responded that the Government was aware of the problem and listed a number of initiatives that it is undertaking to address it;
наблюдатель от Бразилии ответил, что правительство знает об этой проблеме, и перечислил ряд инициатив, которые оно предпринимает в настоящее время по ее решению;

However, the Basic Law(Constitution) listed a number of other possible grounds for discrimination,
Вместе с тем в Основном законе( Конституции) перечислен ряд других возможных оснований для дискриминации,

all places of detention, especially prisons, and listed a number of related safeguards.
доступный всем лицам в местах содержания под стражей, и перечислил ряд связанных с этим гарантий.

It listed a number of recommendations on the actions that Governments
Она перечислила ряд рекомендаций в отношении мер,

the report of the Working Group listed a number of"obligations" whose sources
каким образом эти вопросы рассматривать, перечислен ряд" обязательств",