ПЕРЕЧИСЛЯЕТСЯ РЯД - перевод на Английском

• lists a number
• listed a series
• identifies a number
• enumerates a series
• enumerates a number
• listed a number

Примеры использования Перечисляется ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Уголовном кодексе Югославии( 1976 год) перечисляется ряд уголовных преступлений, в связи с которыми предусматриваются меры наказания за применение пыток и/
The Criminal Code of Yugoslavia(1976) contains a number of criminal offences with sanctions envisaged for torture and/or degrading treatment

В пункте 1 a статьи 3 перечисляется ряд случаев, когда письменное сообщение считается полученным одной из сторон, если стороны не договорились об ином.
Paragraph(1)(a) of article 3 lists a variety of instances in which a written communication is deemed to have been received by a party, unless the parties have agreed otherwise.

Хотя в этом руководящем документе перечисляется ряд мер и технологий, характеризующихся широким диапазоном издержек
Although this guidance document lists a number of measures and technologies spanning a wide range of costs

В Пакте также перечисляется ряд процессуальных прав, которыми обладает обвиняемый,
The Covenant also identifies a number of procedural rights to which the accused is entitled,

В принципе 21 перечисляется ряд аспектов возмещения ущерба;
Principle 21 lists a number of aspects of reparation;

Международным документом, в котором дается конкретное определение различных типов преступлений и перечисляется ряд прав, является Межамериканская конвенция о предупреждении
The international framework that specifically defines the various categories of violence and enumerates a series of rights is the Inter-American Convention on the Prevention,

выраженных в виде NO2, и перечисляется ряд мер и методов сокращения выбросов NОх с широким диапазоном показателей затрат и эффективности.
expressed as NO2 and lists a number of NOx reduction measures and techniques spanning a wide range of costs and efficiencies.

в" Докладе" перечисляется ряд случаев конфискации товаров у албанцев, относящихся к национальному меньшинству, финансовой полицией.
the"Report" enumerates a number of cases of the seizure of goods from members of the Albanian national minority by the financial police.

в пересчете на NO2, и перечисляется ряд методов и мер в области сокращения выбросов NOx,
expressed as NO2 and lists a number of NOx reduction techniques and measures spanning a

Пункт 2 статьи 27 Межамериканской конвенции по правам человека, в которой перечисляется ряд прав, не подлежащих отступлению,
Article 27(2) of the InterAmerican Convention on Human Rights, which listed a number of rights from which no derogation was possible,

Хотя в разделе доклада, посвященном осуществлению статьи 4, и перечисляется ряд статей о наказании различных правонарушений, приводящих к телесным повреждениям
While the section of the report on the implementation of article 4 listed a number of articles in the Code providing punishments for various offences resulting in injury

Если говорить более конкретно, то в этих принципах перечисляется ряд мер, которые должны приниматься,
More specifically, the Principles list a series of measures to be implemented,

В ответ на это было указано, что в проекте статьи С в ее нынешнем виде перечисляется ряд обязательных элементов, которые должны содержаться в сертификате, чтобы он мог считаться таковым в соответствии с проектом единообразных правил.
In reply, it was stated that, as currently drafted, the draft article mentioned a number of mandatory elements that had to be contained in a certificate in order for it to be regarded as such under the draft uniform rules.

для Конференции в Орхусе, перечисляется ряд первоочередных направлений деятельности,
for the Århus Conference identifies several priority areas:

В этой связи следует упомянуть представленный сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклад Генерального секретаря о политике Организации Объединенных Наций в издательской области( A/ C. 5/ 48/ 10), в котором перечисляется ряд критериев, применяемых Секретариатом при утверждении материалов к изданию.
In this regard, mention should be made of the Secretary-General's report on the publication policy of the United Nations submitted to the General Assembly at its forty-eighth session(A/C.5/48/10), which spells out a number of criteria to be applied by the Secretariat in approving materials for publication.

принятой в Барбадосе в мае 1994 года, перечисляется ряд мер, которые должны быть приняты для решения особых проблем этих стран.
adopted in Barbados in May 1994, outlines a range of measures that need to be undertaken in order to alleviate the particular problems which these countries face.

вместе с тем в нем вновь перечисляется ряд областей, в которых Ирак отказывается выполнять свои обязательства.
aspects of Iraqi behaviour, while continuing to list a number of areas in which Iraq has refused to meet its obligation.

механизмов по борьбе с загрязнением воздуха и перечисляется ряд примеров нынешних
mechanisms on air pollution abatement and outlines some examples of existing

В статье 1 Декларации перечисляется ряд особо опасных видов транснациональной преступности,
Article 1 of the Declaration lists a number of particularly serious types of transnational crime,

а в подпункте 2 перечисляется ряд подлежащих учету факторов в принимающем муниципалитете.
subsection 2 lists a number of factors to be considered in relation to the receiving municipality.