ПЕРЕЧИСЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• lists
• is transferred
• enumerates
• outlines
• set out
• listed
• list
• are transferred
• enumerated

Примеры использования Перечисляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе Генерального секретаря перечисляется целый ряд международных
The report of the Secretary-General lists a whole range of international

Предоплата за бронирование, полученная ABRent, перечисляется на Ваш банковский счет в течение 24 часов, с начала следующих суток после даты заезда гостя.
Reservation advanced payment received by ABRent service is transferred to Your banking account within 24 hours from the beginning of the next day after the guest's check-in.

В главе XX(" Торговля и финансы") перечисляется большинство проблем, с которыми МОРАГ сталкиваются в мировой экономике.
Chapter XX("Trade and finance") lists most of the issues SIDS face in the global economy.

В статье 94 перечисляется ряд мер, которые государству флага требуется
Article 94 enumerates several measures which the flag State is required to take

Взнос перечисляется в национальной валюте- евро,
The contribution is transferred in national currency- euro,

В пункте 32 доклада перечисляется ряд мер для решения вопроса увеличения миграции коренного населения в города.
Paragraph 32 of the report listed a number of measures to deal with the increasing migration of indigenous people to urban centres.

В нем перечисляется ряд качественных
It lists a series of qualitative

В этих документах перечисляется набор услуг, которые предоставляет турфирма,
These documents list the set of services that the travel agency provides,

Выплаченный социальный налог перечисляется в бюджет государственного пенсионного страхования
The social tax is transferred to the State pension insurance budget

В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития перечисляется множество различных видов социальных услуг.
The Programme of Action of the World Summit for Social Development enumerates many different forms of social services.

В руководящих принципах также перечисляется ряд средств для определения( предполагаемого)
The guiding principles also listed an array of means for identifying

Кроме того, в пункте 1 перечисляется вся информация, которая должна включаться в приглашение для участия в аукционе.
Paragraph(1) in addition lists all information that must be included in the invitation to the auction.

Этот взнос, известный как Боннский фонд, перечисляется на счета секретариата двумя траншами в год.
This contribution, known as the Bonn Fund, is transferred to the secretariat in two instalments per year.

Курсовая разница( прибыли и убытки) перечисляется в соответствующие бюджеты проектов или административный бюджет.
Exchange differences(gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.

В статье 11 перечисляется ряд экономических принципов, на которых построена система управления
Article 11 listed a series of economic principles on which the system of administration was constructed

В настоящем приложении перечисляется ряд мер по ограничению выбросов, которые характеризуются различными уровнями затрат и эффективности.
The annex lists a number of control measures which span a range of costs and efficiencies.

а оплата перечисляется компании- перевозчику в онлайн- форме.
the payment is transferred online to the carrier company.

В нем также перечисляется ряд нарушений Израилем его обязательств в области международного права прав человека
It also enumerated a series of violations of Israel's obligations under international human rights law

Перечисляется продукция, с 1940 по 1942 гг. производимая для вермахта,
Listed are products manufactured between 1940

Курсовая разница( прибыли и убытки) перечисляется ПРООН, которая предоставляет ЮНОПС услуги по управлению денежной наличностью.
Exchange differences(gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.