LOCK-UPS - перевод на Русском

• изоляторах
• участках
• тюрьмах
• камеры
• изоляторы
• изоляторов

Примеры использования Lock-ups на Английском языке и их переводы на Русский язык

administrative detention centres and police lock-ups.
центры административного задержания и милицейские изоляторы.

At the time of arrest and while detained in lock-ups, some children were allegedly subjected to physical and/or mental abuse during interrogation
Во время ареста, а также в процессе содержания под стражей в полицейских тюрьмах некоторые дети, как утверждается, подвергаются физическим и/ или психическим злоупотреблениям в ходе допросов,

The Special Rapporteur recognizes that those still in detention at police lock-ups, where abuse is reported to take place most frequently, may fear reprisals
Специальный докладчик признает, что лица, продолжающие находиться в полицейских следственных изоляторах, где, по сообщениям, наиболее часто допускаются злоупотребления, могут опасаться актов насилия

including police lock-ups, pre-trial detention centres, security service premises,
включая помещения для арестованных в полицейских участках, центры содержания под стражей до начала судебного процесса,

to visit lock-ups and verify that persons in custody are being lawfully detained.
без предупреждения посещать места временного содержания и проверять состояние законности содержания лиц.

prescribed lock-ups, and contracted prisoner transport
специально предусмотренные полицейские тюрьмы и подрядные службы по транспортировке заключенных

temporary detention sites and the launching of transfers from communal lock-ups in Kibungo to the prefecture's civilian prison should also contribute to the improvement of detention conditions in Rwanda.
начало процесса перевода лиц из коммунальных арестных домов в Кибунго в гражданскую тюрьму префектуры также должны способствовать улучшению условий содержания в тюрьмах Руанды.

including lock-ups.
осмотрев в том числе и камеры предварительного заключения.

beaten them in police lock-ups, thus reflecting insufficient training
избивали задержанных в полицейских участках, что свидетельствует о недостаточной профессиональной подготовке

including police lock-ups, pre-trial detention centres,
включая полицейские камеры, досудебные центры содержания под стражей,

The Government is also working to reverse the current practice of the incarceration of children in police lock-ups and to implement measures to protect children in juvenile correctional facilities,
Помимо этого, правительство работает над тем, чтобы изменить нынешнюю практику помещения детей в полицейские изоляторы и принять меры по защите детей в исправительных учреждениях для несовершеннолетних, в соответствии с

including police lock-ups, vehicles, prisons,
включая полицейские изоляторы, автомобили, тюрьмы,

ad hoc visits to all places of detention(police lock-ups, prisons, pretrial detention facilities,
специальных посещений всех мест содержания под стражей( полицейские изоляторы, тюрьмы, места предварительного заключения,

administrative detention centres and police lock-ups, and provide a list of detention facilities visited during the reporting period.
места содержания под стражей, включая следственные изоляторы, центры административного задержания и камеры в отделениях полиции, и представить перечень мест содержания под стражей, которые были посещены в отчетный период.

The Persons in charge of prisons and lock-ups are hereby authorized
Руководители тюрем и изоляторов настоящим наделяются полномочиями

the Russian Federation and of holding facilities and lock-ups with members of the territorial authorities of the Judicial Division of the Supreme Court of the Russian Federation.
не менее одного раза в год проводить проверки изоляторов временного содержания( далее- ИВС) совместно с представителями общественности и уполномоченными по правам человека в субъектах Российской Федерации, а помещения для подсудимых и конвоя- с представителями территориальных органов Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации.

in addition to police lock-ups and detention centres,
в дополнение к полицейским изоляторам и центрам содержания под стражей,

to inspect prisons and police lock-ups and to listen to prisoners' complaints,
проинспектировать тюрьмы и полицейские центры задержания и услышать от заключенных жалобы,

In certain circumstances, remand prisoners may be detained in prisons, police lock-ups and guardhouses.
В отдельных случаях эти лица могут содержаться в тюрьме, изоляторах временного содержания, а также на гауптвахте.

This is consistent with what the Special Rapporteur found to be the situation in police lock-ups.
Это соответствует ситуации, которую Специальный докладчик наблюдал в следственных изоляторах.