ИЗОЛЯТОРОВ - перевод на Английском

• insulators
• detention facilities
• isolators
• cells
• detention centres
• holding cells
• cachots
• units
• lock-ups
• insulator

Примеры использования Изоляторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поинтересовалась намечаемыми мерами по преодолению переполненности тюрем и изоляторов, а также по улучшению общих условий содержания заключенных.
It asked about measures intended to address overcrowding in prisons and detention centres and to improve overall prison conditions.

ЛЦПЧ сообщил, что в январе 2010 года в Латвии было закрыто несколько штрафных изоляторов, которые, по мнению ЕКПП СЕ, не соответствовали установленным требованиям.
LCHR reported that, in January 2010, Latvia closed several punishment cells, which CoE-CPT had deemed unfit.

Издание новой директивы о правилах доступа в места содержания под стражей, определяющей процедуры посещений и осмотра изоляторов( 2011 год);
Issued a new Access Policy Directive establishing procedures for stakeholders to tour and visit detention facilities 2011.

1400 стеклянных изоляторов.
1,400 glass insulators.

В принятой в 2013 году Стратегии развития Министерства внутренних дел Грузии признается важность мониторинга этих изоляторов, в том числе с привлечением независимых надзорных органов.
The 2013 Development Strategy for the Ministry of Internal Affairs of Georgia acknowledges the importance of monitoring those isolators, inter alia, through independent oversight bodies.

Кроме того, многочисленные побеги из тюрем и изоляторов подрывают усилия судебных властей по борьбе с безнаказанностью.
Furthermore, numerous escapes from prisons and holding cells are undermining efforts of the judiciary to fight impunity.

В связи с переполненностью в настоящее время следственных изоляторов подростку нередко не могут быть предоставлены льготы, обозначенные в законе.
In connection with the overcrowding of investigative detention centres at this time it is often impossible to provide an adolescent with the concessions designated in the law.

Сумма в 800 000 долл. США обеспечит покрытие расходов по строительству 40 изоляторов и обеспечению охраны места содержания под стражей.
The amount of $800,000 would provide for the construction of the 40 cells and security requirements at the detention facility.

в соответствующих случаях рассмотреть возможность создания отдельных изоляторов для мелких правонарушителей( Соединенные Штаты Америки);
separate juvenile justice system, and consider providing separate detention facilities for minor cases in appropriate cases(United States);

замена керамических изоляторов на телеграфном столбе недалеко от Шинон Корт.
replacing ceramic insulators on telegraph poles out by Chinon Court.

следственных изоляторов и мест временного содержания.
investigation isolators and temporary detention centres.

Посещение мест содержания под стражей, в частности изоляторов при полицейских участках,
Visits to detention facilities, in particular police cachots, have revealed several irregularities

сообщает, что изоляторов для лиц, ищущих убежище, не существует.
said that there were no detention centres for asylum-seekers.

переполненности тюрем и полицейских изоляторов.
overcrowding in prisons and police holding cells.

Делегация приветствовала тот факт, что от районных прокуроров требуется в настоящее время проведение проверки полицейских изоляторов и тюремных учреждений по меньшей мере раз в две недели.
The delegation welcomed the fact that district prosecutors were now required to inspect police detention facilities and prison establishments at least once every two weeks.

проводов, изоляторов, линейной арматуры.
wires, insulators and line accessories.

Специальных изоляторов для изоляции лиц с отклонениями в поведении в учреждениях не имеется.
Special isolation units for the purpose of isolating persons with behavioural disorders have not been established at institutions.

Ему сообщили о том, что благодаря вмешательству ОУВКПЧБ 92 человека были выпущены на свободу из тюрем и изоляторов в провинциях Нгози,
He was informed that OHCHRB's intervention resulted in the release of 92 detainees from prisons and cachots in the provinces of Ngozi,

В большинстве случаев чрезмерно длительное содержание лиц под стражей объясняется нехваткой транспортных средств для доставки заключенных из изоляторов в суды или тюрьмы.
In most cases, prolonged detentions were attributed to a lack of means to transport detainees from holding cells to courts for hearings or from cells to prisons.

поставок продовольствия для изоляторов.
such as food for detention facilities.