ИЗОЛЯТОРАХ - перевод на Английском

• detention facilities
• detention centres
• cells
• custody
• cachots
• insulators
• holding facilities
• lock-ups
• isolators
• isolation facilities

Примеры использования Изоляторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить подробную информацию об изоляторах для мигрантов, об условиях содержания в них трудящихся- мигрантов
Please provide detailed information on migration detention centres, conditions of detention for migrant workers

До сих пор неизвестно точное число детей, содержащихся в изоляторах международных военных сил.
The exact number of children held in the detention facilities of the international military forces remained unknown.

КПП- СЕ призвал к дальнейшим шагам по укреплению защиты прав несовершеннолетних в полицейских изоляторах, особенно учитывая низкий минимальный возраст наступления уголовной ответственности за определенные преступления- 12 лет.
COE/CPT called for further steps to reinforce protection of the rights of juveniles in police custody, particularly given the lower minimum age of criminal responsibility of 12 for certain crimes.

Хуже условия в 154 изоляторах страны, которые считаются временными и потому лишены услуг.
Conditions are worse in the country's 154 cachots which are meant to be temporary and so have no services.

Продолжительностью досудебного содержания под стражей в полицейских изоляторах до предъявления обвинения, которая в среднем составляет 23 дня;
The length of pre-trial detention in police cells before indictment, lasting up to 23 days per charge;

Сообщений о жестоком обращении с детьми в изоляторах для наркоманов и отсутствия инспекций в этих заведениях;
Reports of child ill-treatment in the drug detention centres and lack of inspections;

Еще одной проблемой является то, что в некоторых изоляторах дети содержатся вместе со взрослыми.
Another concern was the fact that in some detention facilities, children were held together with adults.

Стержни цилиндрические" ПУЛГЛАСС" применяются в полимерных изоляторах и в качестве несущих конструкций элементов сигнализационных заграждений.
Cylindrical rods PULGLASS are used in polymer insulators and as bearing structures of elements of alarm barriers.

Условия в изоляторах настолько отвратительны, что очень немногие учреждения решаются на оказание им помощи.
Conditions in the cachots are so abusive that very few agencies wish to be seen offering assistance.

Ограничить максимальную продолжительность содержания задержанных в полицейских изоляторах, приведя ее в соответствие с международными минимальными стандартами;
Limit the maximum time detainees can be held in police custody to bring it in line with international minimum standards;

гражданские лица попрежнему содержатся в военных изоляторах, а именно в них наиболее велик риск подвергнуться пыткам.
civilians continued to be held in military detention centres, and it was there that the risk of torture was greatest.

Некоторые региональные силы полиции учредили независимые комитеты для надзора за условиями содержания в полицейских изоляторах.
Several regional police forces have set up independent committees to monitor conditions in police cells.

касается размещения арестованных в изоляторах.
relates to the accommodation of arrested persons in detention facilities.

Органы прокуратуры систематически проверяют исполнение вышеназванного Приказа в изоляторах временного содержания
The procuratorial bodies systematically monitor compliance with this Order in holding facilities and remand centres;

Вместе с тем пока в изоляторах продолжают содержаться заключенные, ряд которых страдают от острого недоедания,
However, whilst detainees remain in cachots, some in conditions of severe malnutrition, a budget for

рекомендовали контролировать и протоколировать допросы в полицейских изоляторах.
recommended that the interrogation in police custody should be monitored and recorded.

Ряд австралийских независимых учреждений подвергали критике неудовлетворительный уровень условий содержания во всех иммиграционных изоляторах, а также то влияние, которое они оказывают на психическое здоровье.
Several Australian independent institutions have criticized the inadequacy of the conditions in all immigration detention centres and the impact they have on mental health.

Прилагаются постоянные усилия для улучшения существующего положения в тюрьмах и полицейских изоляторах, о чем подробно говорится в последующих частях настоящего доклада.
Continuous efforts are undertaken to improve the existing situation in prisons and police detention facilities, as detailed in the following parts of the present report.

надзора со стороны судов за содержанием под стражей в полицейских изоляторах, что подтверждается несоразмерно высоким числом выдаваемых судами санкций на задержание;
review by the courts over pre-trial detention in police cells, as demonstrated by the disproportionately high number of warrants of detention issued by the courts;

При воздушном ответвлении- на контактах подключения питающей линии на проходных или конечных изоляторах, установленных на опоре;
With the air branch- at the contacts of the supply line connection on the bushing or end insulators installed on the support;