LONG-TERM STRATEGIES - перевод на Русском

• долгосрочные стратегии
• долговременные стратегии
• долгосрочных стратегий
• долгосрочными стратегиями
• долгосрочных стратегиях

Примеры использования Long-term strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should define long-term strategies with receiving countries, up to 2015, the year when
Она должна определить со странами- получателями помощи долгосрочные стратегии вплоть до 2015 года- года,

Develop long-term strategies and practical implementation programmes for agricultural water use under scarcity conditions with competing demands for water;
Разработка долгосрочных стратегий и программ их практического осуществления, касающихся использования воды в сельском хозяйстве в условиях нехватки и альтернативного спроса на воду;

Education and prevention are the most effective long-term strategies to protect people from drug dependence, in particular the young.
Наиболее эффективными долгосрочными стратегиями защиты населения, особенно молодежи, от наркотической зависимости являются просвещение и профилактика.

HRCM recommended that the Government develop and implement long-term strategies for the provision of safe
КПЧМ рекомендовала правительству разработать и осуществить долгосрочные стратегии по обеспечению безопасного

responses must be framed by long-term strategies to achieve wider societal goals based on the principles of sustainability and social fairness.
меры реагирования должны определяться долгосрочными стратегиями, призванными обеспечить достижение более широких социальных целей на основе принципов устойчивости и социальной справедливости.

Formulate realistic long-term strategies for SHD goals
Формулирование реалистических долгосрочных стратегий в отношении целей

Belarus believes it is necessary to take into consideration the consequences of climate change in the long-term strategies on financing for development and developing a green economy.
Отмечаем также необходимость учета последствий изменения климата в долгосрочных стратегиях финансирования развития и создания<< зеленой экономики.

Governments would have to find effective long-term strategies to counter the racism
Правительствам потребуется найти эффективные долгосрочные стратегии борьбы с расизмом

Along with the mentioned strategy, sectorial long-term strategies, prepared by scientists(among them- Transport and Transit Development Strategy) might be retrieved.
Наряду с упомянутой стратегией можно ознакомиться с другими разработанными учеными долгосрочными стратегиями развития разных секторов в том числе к Стратегии развития транспорта и транзита.

As regards youth unemployment it was stressed that short- and long-term strategies and policy instruments must be combined.
Была отмечена необходимость сочетания краткосрочных и долгосрочных стратегий и инструментов политики при решении вопросов молодежной занятости.

Empowering to the victim and assist her in deciding on short-term and long-term strategies to protect herself from further violence
Способствовать расширению прав и возможностей жертвы и оказанию ей помощи в принятии решений о краткосрочных и долгосрочных стратегиях ее защиты от дальнейшего насилия

Several parties reported that they have special national research plans and long-term strategies in different areas of climate change research.
Ряд Сторон сообщили, что у них имеются специальные национальные планы и долгосрочные стратегии научных исследований в различных областях изменения климата.

Develop comprehensive long-term strategies to address deeply rooted cultural gender stereotypes
Разработка комплексных долгосрочных стратегий ликвидации глубоко укоренившихся культурных гендерных стереотипов

with commitment being made towards long-term strategies for the provision of legitimate alternative livelihoods.
сделав основной упор на долгосрочных стратегиях обеспечения законных альтернативных источников существования.

However, long-term strategies to protect people in the future have thus far been largely ignored by the international community.
Тем не менее до настоящего времени международное сообщество практически не занималось долгосрочными стратегиями, позволяющими защитить людей в будущем.

Consequently, these types of investments are suitable for those who like to develop long-term strategies and invest in the future.
Соответственно, данный вид инвестиций подходит тем, кто любит разрабатывать долгосрочные стратегии и инвестировать на перспективу.

National long-term strategies and action plans for targeted communication
Создания национальных долгосрочных стратегий и планов действий по целевым коммуникациям

the United Nations must continue to facilitate discussions on long-term strategies to address issues of global importance.
Объединенных Наций должна и впредь оказывать содействие дискуссиям о долгосрочных стратегиях по решению проблем глобальной важности.

WHO, to develop partnerships on long-term strategies for developing and deploying alternatives to DDT;
ВОЗ- с целью налаживания партнерских отношений, связанных с долгосрочными стратегиями разработки и внедрения альтернатив ДДТ;

more constructive working relationship aimed at creating more meaningful, long-term strategies to solve environmental problems.
конструктивные рабочие отношения, нацеленные на создание более содержательных, долгосрочных стратегий для решения экологических проблем.