ДОЛГОСРОЧНЫЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• long-term strategies
• long-term policies
• longer-term strategies
• sustainable strategies
• longterm strategies
• long term strategies
• long-term strategy

Примеры использования Долгосрочные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень важно, чтобы прибрежные государства предприняли все необходимые меры по предотвращению попадания загрязнителей в водоносных горизонт и приняли долгосрочные стратегии по ограничению и сокращению какого-либо трансграничного воздействия.
It extremely important that Riparian States take all necessary measures to prevent pollutants from entering the aquifer and adopt longterm strategies to control and reduce any transboundary impact.

В будущем году можно ожидать некоторого роста спроса со стороны ETFs, т. к. многие из их инвесторов реализуют долгосрочные стратегии, которые предусматривают высокую долю активов по сырьевым товарам.
Some growth in demand from ETFs can be expected next year as many of their investors have long term strategies which call for a high weighting of hard commodities.

Ряд Сторон сообщили, что у них имеются специальные национальные планы и долгосрочные стратегии научных исследований в различных областях изменения климата.
Several parties reported that they have special national research plans and long-term strategies in different areas of climate change research.

Для достижения целей, на которые направлены эти меры, были разработаны среднесрочные и долгосрочные стратегии.
Medium- and longterm strategies have been designed to reach the targets contained in these measures.

немедленные меры, так и долгосрочные стратегии обеспечения полного и равного осуществления конституционных
the Government has considered both immediate and long term strategies for the full and equal enjoyment of constitutional

Соответственно, данный вид инвестиций подходит тем, кто любит разрабатывать долгосрочные стратегии и инвестировать на перспективу.
Consequently, these types of investments are suitable for those who like to develop long-term strategies and invest in the future.

Выявлять краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные стратегии и определять пункты, по которым данные научных исследований отсутствуют
Identify short-, mid- and long-term policy strategies and identify points where evidence is missing

Во многих странах благодаря подготовительным мерам были приняты долгосрочные стратегии в поддержку семей.
In many countries, the preparatory measures have resulted in a commitment to long-term strategies in support of families.

Принять законодательство и долгосрочные стратегии, направленные на развитие сельских районов с конкретными направлениями деятельности
Adopt legislation and long-term policies focused on rural development with specific lines of action

В этом смысле крайне важное значение имеет интеграция проектов в долгосрочные стратегии и программы например, такие, как Портал для посредничества
In this sense, embedding projects in longer-term strategies and programmes(such as the UNCCD Scientific Knowledge Brokering System(SKBP)(see document ICCD/COP(11)/CST/6),

долгосрочные меры на национальном уровне и краткосрочные и долгосрочные стратегии и меры на региональном
long-term measures at the national level, and short- and long-term policies and measures at the regional

создавать долгосрочные стратегии адаптации методов ведения сельского хозяйства к изменяющимся условиям,
to craft longer-term strategies for adapting their farming practices to changing conditions and to ensure the

В докладе также говорится, что эффективные и долгосрочные стратегии борьбы с преступностью и ее предотвращения основаны на согласованных подходах к городскому планированию,
The report further indicated that effective and sustainable strategies for combating and preventing crime are based on concerted approaches to urban planning,

чтобы собрать силы по поддержанию мира в составе<< голубых беретов>> и разработать долгосрочные стратегии.
while simultaneously allowing the United Nations time to assemble a"blue beret" peacekeeping force and develop longer-term strategies.

среднесрочные и долгосрочные стратегии и подходы( включая секторальные подходы)
medium and long term strategies and approaches,(including sectoral approaches),

Кроме того, любые проекты в области развития или долгосрочные стратегии, затрагивающие районы проживания коренного населения, должны предусматривать привлечение
In addition, any development projects or long-term strategy affecting indigenous areas must involve the indigenous communities as stakeholders,

рассчитывался до копейки, а долгосрочные стратегии, разработанные Леонидом Бабием, еще долго будут служить
calculated to a penny, and the long-term strategies developed by Leonid Babii will guide us for a long time",

В книге обсуждаются долгосрочные стратегии экономического развития,
The book includes a discussion of long-term strategies for economic development,

используются как краткосрочные, так и долгосрочные стратегии- перераспределение доходов
adopts short-term as well as long-term strategies- income transfer

Тематическая группа постановила, что для решения проблем городов региона требуются надлежащее планирование и долгосрочные стратегии, которые будут связаны с проведением консультаций
The focus group agreed that the region's urban challenges required considerable planning and far-sighted policies, which would involve consultation