ДОЛГОСРОЧНЫЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategias a largo plazo
• políticas de largo plazo
• estrategias sostenibles

Примеры использования Долгосрочные стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верховный комиссар по правам человека воспользовалась возможностью, чтобы обсудить с представителями правительств долгосрочные стратегии по формированию правозащитной культуры
derechos humanos en general, la Alta Comisionada aprovechó la oportunidad para analizar con los Gobiernos las estrategias a largo plazo para crear una cultura de derechos humanos

Совета Безопасности, в которой государства- члены призываются разработать долгосрочные стратегии подготовки национального миротворческого персонала по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом и его профилактики.
del Consejo de Seguridad en que se insta a todos los Estados Miembros a que elaboren estrategias a largo plazo de educación y prevención para el personal nacional uniformado de mantenimiento de la paz.

точно оценить потребности беженцев, а среднесрочный план Агентства должен помочь определить приоритеты и наметить долгосрочные стратегии, тогда как его внутренние реформы должны позволить улучшить методы управления.
hacer una evaluación más precisa de las necesidades de los refugiados y el plan de mediano plazo del Organismo debe ayudar a determinar las prioridades y trazar las estrategias a largo plazo, mientras que sus reformas internas deben mejorar las prácticas de gestión.

сессиях Рабочей группы и их вклад помогут разработать долгосрочные стратегии защиты и осуществления права на развитие.
sus contribuciones serían valiosas para desarrollar estrategias a largo plazo con miras a la promoción y la realización del derecho al desarrollo.

организовали региональные обзоры и разработали долгосрочные стратегии регионального сотрудничества в области инвалидности.
organizaron exámenes regionales y formularon estrategias a largo plazo para la cooperación regional en la esfera de la discapacidad.

тем самым поможет им разрабатывать более долгосрочные стратегии и программы ассигнований и делать это с большей уверенностью,
de esa manera les ayudará a preparar estrategias de largo plazo y programas de gastos con mayor confianza,

Долгосрочные стратегии его правительства в области достижения устойчивого развития нацелены на повышение уровня жизни граждан Фиджи,
Las estrategias a largo plazo del Gobierno de Fiji para el desarrollo sostenible están dirigidas a mejorar el nivel de vida de los ciudadanos,

должны заблаговременно разрабатывать долгосрочные стратегии миграции, не ущемляя при этом свободы мигрантов
todos los Estados interesados formulen estrategias sostenibles para las migraciones, con la cooperación internacional

разработали долгосрочные стратегии, а на их основе- практические меры
en la planificación y elaborar estrategias de largo plazo de las que se extraen mecanismos prácticos,

разработать долгосрочные стратегии и принять политические обязательства.
elaboración de estrategias a largo plazo; y compromiso político.

На этой основе в указанном секторе были разработаны такие долгосрочные стратегии, как Стратегия в области народонаселения Вьетнама на 2001- 2010 годы;
Partiendo de esa base, se han establecido estrategias a largo plazo para el sector, como la Estrategia de población para Viet Nam en 2001-2010;

Она отметила, что для того, чтобы Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли разработать долгосрочные стратегии поэтапного отказа от ГХФУ,
Señaló que para que las Partes que operan al amparo del artículo 5 formularan políticas de largo plazo para la eliminación de los HCFC,

Участники Форума рассмотрели и обсудили выявленные участниками ТМКРА долгосрочные стратегии и политику, которые позволили добиться высоких
El Foro examinó y debatió las políticas y estrategias de largo plazo que produjeron un crecimiento elevado

III: Долгосрочная стратегия в области спорта и окружающей среды.
III: Estrategias a largo plazo para el deporte y el medio ambiente.

Цели и преимущества определения краткосрочных задач, согласующихся с долгосрочными стратегиями.
Finalidad y ventajas del establecimiento de objetivos a corto plazo compatibles con estrategias a largo plazo.

Занимаюсь долгосрочной стратегией.
Estrategia a largo plazo.

Члены Совета Безопасности намереваются просить Генерального секретаря включать, в случае необходимости, в свои доклады программные рекомендации относительно долгосрочной стратегии.
Los miembros del Consejo de Seguridad se proponen pedir al Secretario General que incluya en sus informes recomendaciones normativas sobre estrategias a largo plazo, si procede.

В 1992 году САТЕП принимала активное участие в тех субрегиональных семинарах, которые предусматривали разработку долгосрочной стратегии развития людских ресурсов в странах САДК.
En 1992, el Equipo participó activamente en los cursos prácticos subregionales destinados a formular estrategias a largo plazo para el desarrollo de recursos humanos en los países de la CAMD.

Долгосрочная стратегия предотвращения терроризма требует формирования глобальной культуры уважения прав человека.
Las estrategias a largo plazo para la prevención del terrorismo requieren una cultura de derechos humanos universalmente compartida.

Отмечаем также необходимость учета последствий изменения климата в долгосрочных стратегиях финансирования развития и создания<< зеленой экономики>>
Belarús considera que es necesario tener en cuenta las consecuencias del cambio climático en las estrategias a largo plazo sobre la financiación para el desarrollo, así como para desarrollar una economía ecológica.