LONG-TERM WORK PROGRAMME - перевод на Русском

• долгосрочной программы работы
• долгосрочную программу работы
• долгосрочной программе работы

Примеры использования Long-term work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to establish a long-term work programme at its fifth session;
Постановил разработать долгосрочную программу работы на своей пятой сессии;

had been suggested under part D of the Committee's long-term work programme.
обязательствах по представлению отчетности, но были предложены в разделе D долгосрочной программы работы Комитета.

would present concrete proposals for specific activities which the Committee may wish to insert into its long-term work programme at the session.
также представлены конкретные предложения по тем или иным видам деятельности, которые Комитет, возможно, пожелает включить на сессии в свою долгосрочную программу работы.

In its short-term and long-term work programme, IACWGE decided,
В своих краткосрочной и долгосрочной программах работы МКПЖРЖМ, в частности,

Consideration also must be given to how best to meet the challenges which had arisen in connection with the implementation of the ICPD Programme of Action while conserving the essential elements of the Commission's long-term work programme.
Следует также рассмотреть вопрос о том, каким образом можно добиться наиболее эффективной реализации задач, встающих в связи с осуществлением Программы действий МКНР, сохраняя при этом основные элементы долгосрочной рабочей программы Комиссии.

Development concerning the need to protect the long-term work programme if the Population Division,
касающейся необходимости сохранения долгосрочной программы работы Отдела народонаселения,

the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents to develop a long-term work programme for the implementation of the provisions common to both Conventions(see para. 18);
Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий с целью разработки долгосрочной программы работы по осуществлению единых для обеих Конвенций положений( см. пункт 18);

With regard to the addition of the topic of jus cogens to the Commission's long-term work programme, she recalled that in 1993, the Commission had
В отношении добавления темы jus cogens в долгосрочную программу работ Комиссии г-жа Маклауд напоминает о том,

fully supports the need to protect the long-term work programme, including both traditional demographic work
полностью поддерживает идею необходимости сохранения долгосрочной программы работы, включая как традиционную работу в области демографии,

Welcomed the initiative by the EMEP Steering Body to prepare a long-term work programme(EB. AIR/GE.1/2000/2, annex), approved it in principle,
Приветствовал инициативу Руководящего органа ЕМЕП подготовить долгосрочную программу работы( EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 2,

in addition to the documentation already foreseen in the long-term work programme of the Commission for the review
в дополнение к документации, уже предусмотренной в долгосрочной программе работы Комиссии по обзору

in addition to the documentation already foreseen in the long-term work programme of the Commission for the review
в дополнение к документации, уже предусмотренной в долгосрочной программе работы Комиссии по обзору

in addition to the documentation already foreseen in the long-term work programme of the Commission for the review
в дополнение к документации, уже предусмотренной в долгосрочной программе работы Комиссии по обзору

training activities for the next biennium would benefit from a certain amount of tailoring in line with the long-term work programme of the Commission on the Status of Women and a strengthening of
было бы целесообразно привести научно-исследовательскую и учебную деятельность Института в следующем двухгодичном периоде в определенное соответствие с долгосрочной программой работы Комиссии по положению женщин

the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents should jointly develop a long-term work programme for the implementation of the provisions common to both Conventions,
Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий, совместными усилиями разработала долгосрочную программу работы по выполнению общих положений обеих конвенций,

had extensive discussions on its medium- and long-term work programme, including its work programme on capture fisheries.51.
тщательно обсудила свою среднесрочную и долгосрочную программу работы, в том числе программу работы по рыболовству51.

LONG-TERM WORK PROGRAMME 1998-2001.
Долгосрочная программа работы 1998- 2001 годы.

VI. LONG-TERM WORK PROGRAMME 11-28.
Vi. долгосрочная программа работы 11- 28.

of judicial management and could be addressed through long-term work programmes on the national level.
могут быть решены путем реализации на национальном уровне долгосрочных программ работы.

In this respect, the Conference of the Parties is expected to establish both short-term and long-term work programmes at its first meeting.
В этой связи Конференция Сторон, как ожидается, определит краткосрочную и долгосрочную программы работы на своем первом совещании.