LONGITUDINAL AXIS - перевод на Русском

• продольной оси
• продольная ось
• продольной осью

Примеры использования Longitudinal axis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accelerometers shall be aligned so as to measure the acceleration in the longitudinal axis of the container.
Акселерометры должны быть расположены так, чтобы можно было измерять ускорение в направлении продольной оси контейнера.

The grain kernels falling through the drum holes in their longitudinal axis and are crosscut by the knives.
Зерна, падающие через отверстия в барабанах, подхватываются ножами и режутся поперек продольной оси.

The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is vertical at the time of impact with a tolerance of +-2°, with the joint friction torque set to
Шарнир, ограничивающий крутящий момент, должен быть отрегулирован таким образом, чтобы продольная ось переднего элемента в момент удара отклонялась от вертикали не более чем на+- 2°,

The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of +-2°, with the joint friction torque
Шарнир, ограничивающий крутящий момент, устанавливается таким образом, чтобы продольная ось передней части была перпендикулярна оси системы направления с допуском+- 2°,

The fruit is acceptable if the longitudinal axis starting at the stem end cuts it into two parts,
Плод допускается, если продольная ось, которая берет начало на оконечности стебля,

At the time of impact, the longitudinal axis of the impactor is within+- 2 degrees of being horizontal and parallel to the vehicle longitudinal axis and the impactor speed is not more than 24.1 km/h.
В момент удара продольная ось ударного механизма должна отклоняться от горизонтали не более чем на+- 2и быть параллельной продольной оси транспортного средства, а скорость ударного механизма должна составлять не более 24, 1 км/ ч.

The fruit is acceptable if the longitudinal axis starting at the stem end cuts it into two parts,
Ананас считается приемлемым, если начинающаяся от стебля продольная ось делит его на две части, одна из которых составляет 1/ 3

The method consists in that the test vehicle is mounted on the supporting surface of the tilting platform in such a way that its longitudinal axis is parallel to the axis of rotation of the platform.
Способ заключается в том, что испытуемое транспортное средство устанавливают на опорной поверхности опрокидывающей платформы таким образом, чтобы его продольная ось была параллельна оси поворота платформы.

in which the movement of the steered trailer wheels is firmly linked to the relative angle between the longitudinal axis of the towing vehicle and that of the trailer;
при этом поворот управляемых колес прицепа непосредственно зависит от относительного угла между продольными осями буксирующего транспортного средства и прицепа;

when both lines are contained in the vertical plane through the longitudinal axis of the vehicle.
обе эти линии находятся в вертикальной плоскости, проходящей через продольную ось транспортного средства.

in the old MAVIT it worked longitudinal axis of the probe, in the new MAVIT,
в старом МАВИТе она была продольно оси зонда, в новом- поперечно,

Measured parallel with the longitudinal axis of the vehicle, there is a clearance of not less than 22 cm at any point and 55 cm at
При их измерении вдоль продольной оси транспортного средства фиксируется наличие свободного пространства шириной не менее 22 см в любой точке

in paragraphs 1.2.2. and 1.2.3. below, the impactor shall have the intended orientation about its longitudinal axis, for the correct operation of its knee joint, with a tolerance of +-2°.
расчетная ориентация ударного элемента по отношению к его продольной оси должна находиться, в целях обеспечения правильного срабатывания коленного шарнира, в пределах допуска+- 2°.

their projection on a horizontal plane shall form an angle of not more than 10° with the longitudinal axis of the vehicle.
их проекция на горизонтальную плоскость должна составлять угол не более 10° по отношению к продольной оси транспортного средства.

both lines being contained in a vertical plane containing the longitudinal axis of the vehicle;
через верхний и нижний край ветрового стекла, причем"> обе эти линии лежат в вертикальной плоскости, проходящей через продольную ось транспортного средства;

in which the movement of the steered trailer wheels is firmly linked to the relative angle between the longitudinal axis of the trailer frame or a load replacing it and the longitudinal axis of the sub-frame to which the axle(s) is(are) attached;
при этом поворот управляемых колес прицепа непосредственно зависит от относительного угла между продольной осью рамы прицепа или заменяющей ее несущей конструкции и продольной осью подрамника, на котором крепится( крепятся) ось( оси);.

The pendulum tube shall be positioned so that the longitudinal axis of the cylinder is perpendicular to the front member(i.e. level), with a tolerance of +-2,
Труба маятника устанавливается таким образом, чтобы продольная ось цилиндра была перпендикулярна передней части( т. е. по горизонтали)

for testpieces with the longitudinal axis at right angles to the direction of rolling and a Vshaped notch(conforming to ISO R 148) perpendicular to the plate surface, shall be 34 J/cm2 for mild steel(which, because of existing ISO standards, may be tested with testpieces having the longitudinal axis in the direction of rolling);
расположенных так, что их продольные оси находятся под прямым углом к направлению прокатки, а V- образная выемка( в соответствии со стандартом ISO R 148) перпендикулярна поверхности листа, должно составлять 34 Дж/ см2 для мягкой стали( из которой в соответствии с существующими стандартами ИСО могут быть изготовлены образцы, продольные оси которых совпадают с направлением прокатки),

Inclination at 30from the longitudinal axis of the fruit-- limit allowed.
Наклон короны, равный 30° по отношению к продольной оси плода,- разрешенный предел.

The axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;
Ось вращения была параллельна продольной оси транспортного средства.