LOSS OF BREADWINNER - перевод на Русском

• потери кормильца
• по случаю потери кормильца
• потере кормильца
• потерей кормильца

Примеры использования Loss of breadwinner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of state social benefits for disability, loss of breadwinner and age(SSA) from 1 January 2016 increased by 7 percent in connection with a change in the minimum subsistence level.
Размеры государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту( ГСП) с 1 января 2016 года повышены на 7 процентов в связи с изменением величины прожиточного минимума.

disability, and loss of breadwinner and in the other circumstances stipulated by law.
в случае болезни, инвалидности, потери кормильца и по иным законным основаниям.

receiving an allowance for loss of breadwinner are allocated a supplement in addition to their disability benefit equal to 20 per cent of the basic rate paid for each child.
имеющим на своем иждивении нетрудоспособных членов семьи, относящихся к кругу лиц, обеспечиваемых пособием по потере кормильца, устанавливается надбавка к пособию по инвалидности в размере 20% от базовой величины на каждого ребенка.

Article 8 of the Act on State social benefits for disabilities, loss of breadwinner or old age states that disability benefits are awarded if a disability occurs,
Статьей 8 Закона Республики Казахстан" О государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца, и по возрасту в Республике Казахстан" установлено, что пособия по инвалидности назначаются в случае наступления инвалидности,

occupational invalidity or loss of breadwinner, and in cases provided for by law.
утраты трудоспособности, потери кормильца в порядке и случаях, предусмотренных законом.

security system offsets some of the income lost in connection with partial, total or temporary incapacity, motherhood, loss of breadwinner or loss of sources of protection upon the attainment of retirement age.
материнством и детством, потерей кормильца, утратой источников обеспечения с наступлением пенсионного возраста в системе государственного социального обеспечения Туркменистана предусматривается назначение государственных пособий.

sickness, loss of breadwinner, unemployment and other cases prescribed by law.
болезни, при потере кормильца, безработице, а также право на социальную страховку в остальных случаях, предусмотренных законом.

next year by 16%, the proportional increased benefits for disability and loss of breadwinner.
пропорционально будут увеличены размеры пособий по инвалидности и по случаю потери кормильца.

In accordance with the acts on state social benefits related to disability, loss of breadwinner and age in Kazakhstan and on special state benefits in Kazakhstan, persons with disabilities
В соответствии с Законами РК" О государственных социальных пособиях по инвалидности, в случае потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан",-" О специальном государственном пособии в Республике Казахстан",

registration of rights to a pension for loss of breadwinner.
для оформления права на пенсию по случаю потери кормильца.

protection system are paid full state social benefits in accordance with the act on state social benefits, disability, loss of breadwinner and age.
предусматривается выплата государственных социальных пособий в полном объеме на основании Закона РК" О государственных социальных пособиях по инвалидности, в случае потери кормильца и по возрасту.

minimum monthly wage and the basic benefits disability, loss of breadwinner, old-age.
базовых социальных выплат- пособия по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту.

disability, loss of breadwinner, incapacity to work,
инвалидности, за потерю кормильца, потерю трудоспособности, по безработице

sickness, loss of breadwinner and unemployment, and in other cases prescribed by law”.
болезни, при потере кормильца, безработице, а также право на социальную страховку в остальных случаях, предусмотренных законом.

childbirth benefit and loss of breadwinner allowance.
по беременности и родам,"> при рождении ребенка, по потере кормильца.

disability, loss of breadwinner and in other circumstances prescribed by law article 15 of the Act.
инвалидности, потери кормильца, в иных случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана статья 15 Закона.

as well as the loss of breadwinner, loss of income due to pregnancy
а также потерей кормильца, потерей дохода в связи с беременностью

assistance whose payment was discontinued is transferred to the members of the family entitled to State support in connection with loss of breadwinner.
пособия, выплата которой приостановлена, переходит к членам семьи, имеющим право на государственное пособие в связи с потерей кормильца.

loss of the capacity to work or loss of breadwinner; the right to take part freely in the cultural life of society
утраты трудоспособности, потери кормильца, на свободное участие в культурной жизни общества, художественном, научном

at the same time the amount of the allowance may not be lower than that established by the Law of the Republic of Kazakhstan" On State Social Allowances Due to Disability, Loss of Breadwinner and Old Age in the Republic of Kazakhstan.
службы в государственном органе, при этом размер пособия не может быть ниже установленного Законом Республики Казахстан" О государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан.