BREADWINNER - перевод на Русском

• кормилец
• кормильца
• добытчиком
• кормильцем
• кормильцев

Примеры использования Breadwinner на Английском языке и их переводы на Русский язык

These families usually have no breadwinner or have a large number of non-working household members.
Эти семьи, как правило, не имеют кормильца или в них большое число неработающих членов домохозяйства.

Thus, working mothers had to prove that they were the breadwinner or head of household
Вследствие этого работающая мать была вынуждена доказывать, что она является кормильцем или главой домашнего хозяйства,

which is why we already invest money in our breadwinner.
поэтому уже сейчас вкладываем в нашего кормильца серьезные средства».

Studies show that if the infected person is the breadwinner, the family suffers financially,
Результаты исследований показывают, что если зараженным оказывается кормилец, то в финансовом отношении семья страдает

Children whose mother is the family breadwinner or divorced, upon her marriage, death, or imprisonment
Дети, у которых в семье мать является кормильцем или состоит в разводе- в случае ее вступления в брак,

Account is also taken of the fact that most Jamaican households have more than one breadwinner.
Учитывается также тот факт, что большинство домашних хозяйств на Ямайке имеет более одного кормильца.

Families whose breadwinner is in prison
Семьи, чей кормилец находится в тюрьме

The man was usually the main family breadwinner and was seeking a higher salary.
Мужчина обычно является главным кормильцем в семье и стремится найти работу с более высокой зарплатой.

with no legally responsible breadwinner;
не имеющие юридически ответственных кормильцев;

increased the benefits for loss of breadwinner.
увеличены пособия по потере кормильца.

Invalids: families whose breadwinner has been affected by an illness that prevents him from working or affects his income.
Инвалиды: семьи, чей кормилец страдает от заболевания, которое лишает его трудоспособности или влияет на его доход.

Depending on their category, families with only one breadwinner are given additional material assistance in the form of a pension
Семьям с одним кормильцем в зависимости от их категорий выплачивается дополнительная материальная помощь в виде пенсии

We should also like to emphasize our concern with women who have lost their breadwinner, including widows,
Мы хотели бы также особо заявить о нашей обеспокоенности положением женщин, которые потеряли кормильцев, включая вдов, разведенных женщин

It also notes with concern that the report itself promotes the role of man as breadwinner.
Он с беспокойством отмечает также, что и в самом докладе делается акцент на роли мужчины в качестве кормильца.

Families whose breadwinner has emigrated and has been absent
Семьи, чей кормилец эмигрировал или отсутствует в течение периода не менее шести месяцев

The traditional family of breadwinner, spouse and children, while still the most common,
Традиционная семья с кормильцем, супругой и детьми все еще является наиболее распространенным,

For every death reported in the news, six family members on average are left without a breadwinner.
Смерть каждого человека, о которой сообщается в новостях, оставляет без кормильца в среднем шесть членов семьи.

Families whose breadwinner or equivalent has been imprisoned
Семьи, чей кормилец или человек, выполняющий такую роль,

To ensure that women who have fled from an abusive partner who was the family's breadwinner have access to financial support for their children and themselves.
Обеспечить женщинам, покинувшим своего жестокого партнера, который является кормильцем семьи, доступ к финансовой помощи для их детей и для них самих.

They can also enjoy the right to social security in the event of loss of the breadwinner Constitution, art. 39.
Они также могут воспользоваться правом на социальное обеспечение в случае потери кормильца статья 39 Конституции Республики Таджикистан.