Примеры использования Lower output на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lower output attributable to delays in recruitment.
Сокращение объема мероприятия вызвано задержками с набором персонала.Lower output due to lower-than-expected number of cases received.
The lower output for aviation fuel was attributable to the lower actual number of flight hours(1,917)
Более низкий показатель для авиационного топлива объясняется The lower output can be attributed to the ongoing conflict,
Более низкий результат можно объяснить продолжающимся конфликтом,The lower output reflects actual requirements for patrols based on the concept of operations at the sector level.
Более низкий показатель отражает фактические потребности в патрулировании, основанные на концепции операций на уровне секторов.Visits Lower output owing to the political and/or security instability in Côte d'Ivoire, Haiti
Более низкий результат обусловлен политической нестабильностью и/ или неустойчивостью ситуации в области безопасности в Гаити,The lower output was owing to the increase in authority of mission staff to certify up to 20 days of sick leave.
Уменьшение показателя обусловлено предоставлением сотрудникам миссий полномочий удостоверять отпуска по болезни продолжительностью до 20 дней.The lower output was due mainly to the fact that Mission support operational priorities changed after the earthquake.
Более низкий показатель обусловлен, главным образом, изменением приоритетных оперативных задач по оказанию поддержки Миссии после землетрясения.Lower output for jet A-1 fuel was a result of fewer aircraft deployed and actual hours flown fewer than planned.
Уменьшение объема авиатоплива A- 1 объясняется использованием меньшего по сравнению с запланированным числа воздушных судов и меньшим фактическим количеством летных часов.Lower output since monthly reports of the Secretary-General on Darfur are no longer required.
Более низкий результат объясняется тем, что ежемесячные доклады Генерального секретаря по Дарфуру больше не требуются.The lower output was attributable to the drawdown of uniformed personnel that started during the 2012/13 period.
Более низкий показатель обусловлен сокращением численности негражданского персонала, начиная с периода 2012/ 13 годов.Lower output owing to well-timed reporting cycles, requiring fewer briefings
Более низкий результат обусловлен хорошо спланированными циклами представления докладов,The lower output resulted from the increased supply of electrical power by the local service provider following the destruction of the island's main power station in July 2011.
Уменьшение объема поставок по сравнению с запланированной величиной объясняется увеличением The lower output resulted from the non-deployment of political affairs personnel in 4 out of the 11 provinces.
Более низкий показатель объясняется отсутствием сотрудников по политическим вопросам в 4 из 11 провинций.Culverts; the lower output is attributable to the re-prioritization of engineering tasks
Lower output owing to the extensions of heads of the military components in UNIFIL,
Более низкий результат обусловлен продлением срока службы глав военных компонентовThe lower output resulted from the unavailability of the national authorities,
Более низкий показатель обусловлен отсутствием представителей национальных властей,The lower output is owing to the extensions of the heads of military components of MONUSCO,
Более низкие результаты объясняются продлением срока службы руководителей военных компонентов МООНСДРК,The lower output was due to the volatile security situation
Более низкие показатели обусловлены неустойчивой обстановкой в плане безопасностиLower output owing to fewer requirements at the regional level
Более низкий результат обусловлен меньшим количеством региональных запросов
