LWÓW - перевод на Русском

• львовской
• львове
• львовских
• львовского
• львова

Примеры использования Lwów на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November, he was one of the young scouts who participated in battle for Lwów.
В ноябре он был одним из самых молодых разведчиков, которые участвовали в битве за Львов.

started its rapid march towards Lwów along the banks of the Dnister.
начали свое стремительное наступление на Львов вдоль берегов Днестра.

Juliusz Paweł Schauder(; 21 September 1899, Lwów, Austria-Hungary- September 1943, Lwów, Occupied Poland) was a Polish mathematician of Jewish origin, known for his work in functional analysis,
Juliusz Paweł Schauder; 21 сентября 1899( 1899- 09- 21), Львов- сентябрь 1943, Львов- польский математик еврейского происхождения, известный своими работами по функциональному анализу, дифференциальным уравнениям

Kraków- 1942, Lwów) was a Polish Jew,
августа 1942, Львов)- польский ученый,

he took part in the January Uprising of 1863 as courier in the territories surrounding Lwów.
Юзеф принимал участие в Январском восстании 1863 года курьер, преимущественно по окраинам Львова.

The Polish School of Mathematics subsumed: the Lwów School of Mathematics- mostly focused on functional analysis;
Состоит из трех подшкол: Львовской математической школы, занимающейся функциональным анализом; Варшавской математической школы,

he quickly rose up the ranks of the postal service until he became the director of the account departments of the Lwów postal service.
он быстро поднялся по ступеням почтовой службы, пока не стал директором департамента учетной львовской почтовой службы.

in the spring of 1939 the team won local games of the Lwów region, beating, among others, Czarni Lwów,
весной 1939 года команда выиграла местные игры Львовского региона, победив среди прочих команд« Чарни»

Alexius Meinong's Graz School of experimental psychology, Kasimir Twardowski's Lwów School of philosophy,
Пражской школы лингвистики и Мейнонга в Граце школы экспериментальной психологии, Львовском школы Казимира Твардовского,

Tadeusz Sendzimir(originally Sędzimir, July 15, 1894, Lwów- September 1,
Tadeusz Sendzimir; 15 июля 1894, Львов, Австро-Венгрия- 1 сентября 1989,

the western part of Lwów Voivodeship, or in other terms,
западная часть Львовского воеводства, 46 уездов,

In the extreme south was Armia Podole- five infantry divisions(5th Infantry Division from Lwów, 11th Infantry Division from Stanisławów, 12th Infantry Division from Tarnopol, 22nd Infantry Division from Przemyśl, 24th Infantry Division from Jarosław), two cavalry brigades(Podolska Cavalry Brigade from Stanisławów, Kresowa Cavalry Brigade from Brody) and the 6th Air Corps from Lwów.
На дальнем юге находилась« армия Подолье»- пять пехотных дивизий( 5- я пд из Львова, 11- я пд из Станиславова, 12- я пд из Тернополя, 22- я пд из Перемышля, 24- я пд из Ярослава), двух кавалерийских бригад( 6- я кбр из Станиславова, 2- я кбр из Бродов) и 6- го авиакорпуса из Львова.

Czasopismo Techniczne, Lwów 1904.
Редактор- издатель журнала" Летописец" 1904.

Ładoś graduated from IV Classical Gymnasium in Lwów.
Закончил IV гимназию имени Я. Длугоша во Львове.

he settled in Lwów.
поселился во Львове.

He later lectured at Jan Kazimierz University in Lwów.
Затем учился в университете им. Яна- Казимира во Львове.

It was held in Lwów, and was presided over by Mikulski.
Он состоялся во Львове, под председательством Стефана Микульского.

She participated in the battle for Lwów and in the Polish- Ukrainian War.
Участвовал в битве за Львов в польско- украинской войне.

In 1941-42 he was a department director in the Jewish Hospital in Lwów.
В 1941- 1944 он был начальником Deutsche Ausrüstungswerke( DAW) во Львове.

On 10 January 1868 he died in Lwów and later buried in the Łyczakowski Cemetery.
Февраля 1876 года во Львове он умер и был похоронен на Лычаковском кладбище.