MADE A PROPOSAL - перевод на Русском

• внес предложение
• выступил с предложением
• сделал предложение
• выдвинула предложение
• вынесла предложение
• внесла предложение
• выступила с предложением
• внесли предложение
• сделала предложение
• делает предложение

Примеры использования Made a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andris Bērziņš also made a proposal to expand contacts between universities
Андрис Берзиньш также выступил с предложением расширить контакты между университетами

Then Indonesia, on behalf of the Non-Aligned Movement, made a proposal-- the one that the representative of Indonesia just reiterated on behalf of the Movement.
Затем Индонезия, выступая от имени Движения неприсоединения, внесла предложение-- то самое, которое представитель Индонезии только что повторил от имени Движения.

The Republic of Moldova made a proposal for a joint pilot project with Ukraine, in cooperation with Romania
Республика Молдова сделала предложение о совместном экспериментальном проекте с Украиной в сотрудничестве с Румынией

Chairman of the student union committee L. Sayynova made a proposal to organise the competition"Best canteen" and"Best Student" among orphan- students.
Председатель студенческого профкома Сайынова Л. выступила с предложением о проведении конкурса« Лучшая столовая вуза» и« Лучший студент» среди студентов- сирот.

The distinguished Ambassador of the United States has posed a question, or made a proposal, with regard to the appointment of Ambassador Shannon.
Уважаемый посол Соединенных Штатов задал вопрос- или внес предложение- относительно назначения посла Шэннона.

At the meeting, President Nursultan Nazarbayev made a proposal to the youth wing of the Congress.
На этой встрече глава государства Нурсултан Назарбаев выступил с предложением к молодежного крыла Конгресса.

The travaux préparatoires should indicate that the delegation of Italy made a proposal on the matter covered by this paragraph see document A/AC.254/5/Add.23.
В подготовительных материалах следует указать, что делегация Италии внесла предложение по вопросу, являющемуся предметом этого пункта см. документ A/ AC. 254/ 5/ Add. 23.

the Iraqi delegation attending the discussions in Vienna made a proposal aimed at advancing the dialogue on weapons inspection.
иракская делегация на переговорах в Вене сделала предложение, направленное на продвижение диалога по вопросу об инспекциях вооружений.

the deputy of Armenian parliament from the faction"Vykhod", made a proposal at the plenary session on regulation of mining in the state on February 6.
депутат парламента Армении от фракции« Выход» Эдмон Марукян, на пленарном заседании выступил с предложением о регулировании майнинга в государстве.

other interested parties, the Chairman made a proposal on the dates and venue of the sessions of the Committee.
другими заинтересованными сторонами Председатель внес предложение о сроках и месте проведения сессий Комитета.

Panama made a proposal, which, like all the others, could not be the subject of consensus.
Панама внесла предложение, которое, как и все другие, не смогло послужить основой для консенсуса.

The European Union on behalf of its 27 member States and Croatia made a proposal on enhancing women representation in the UNFCCC.
Европейский союз от имени его 27 государств- членов и Хорватии выступил с предложением расширить участие женщин в процессе РКИКООН.

I dealt with MATATA for a groupe of 11 people through the internet and he made a proposal for.
Я имел дело с MATATA для groupe 11 человек через Интернет, и он внес предложение по.

Mr. SMYTH(Ireland): Some weeks ago Ireland made a proposal to allow an NGO to deliver directly the statement that they had drafted for International Women's Day.
Г-н СМИТ( Ирландия)( перевод с английского): Г-н Председатель, несколько недель назад Ирландия внесла предложение позволить НПО непосредственно огласить заявление, которое они составили по случаю Международного женского дня.

The European Union made a proposal to"upgrade" UNEP to a"United Nations Environment Organization.
Европейский союз выдвинул предложение о" повышении статуса" ЮНЕП до" Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды.

In 2009, the Government of Bolivia made a proposal to remove certain provisions relating to coca leaf from the 1961 Convention.
В 2009 году правительство Боливии выступило с предложением исключить из Конвенции 1961 года некоторые положения, касающиеся листа коки.

participants in the follow-up meeting made a proposal for the development of training,
участники контрольного совещания выступили с предложением о разработке учебных,

He wished to remarry and made a proposal to his sister-in-law and niece Princess Maria Carolina of the Two Sicilies, but the project did not come to fruition.
Он выразил желание вступить во второй брак, сделав предложение своей племяннице Марии Каролине Бурбон- Сицилийской, сестре первой жены, но ему было отказано.

Today we made a proposal to increase the state support for the development program of the wind industry.
Мы сегодня выступили с предложением увеличить государственную поддержку программы развития ветроиндустрии.

Since a consensus could not be reached to grant consultative status to the organization, he made a proposal to be put to vote to grant it roster status.
Так как по вопросу о предоставлении этой организации консультативного статуса консенсуса достичь не удалось, он вынес предложение провести голосование по вопросу о включении ее в реестр.