Примеры использования Main offices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just 20 kilometres away are the main offices of the central government,
Всего в 20 км находятся офисы главных административных национальных органов,Satellite terminals from Internet service providers were installed in main offices in fully deployed locations.
Терминалов для спутникового Интернета было установлено в главных офисах в пунктах базирования с полностью развернутыми контингентами.activities on control of work of this organization, HO"Al Haramain Islamic Foundation" with its main offices in Sarajevo, Bihacka St. 14 and in Travnik, Potur mahala St. 64 has been closed.
Исламский фонд аль- Харамайн>> с главным офисом в Сараево по адресу Bihacka St. 14 and in Travnik, Potur mahala St. 64 был закрыт.The company was founded in 2003 and its main offices are located in Hanoi.
Компания была основана в 2017 году, ее головной офис находится в Ханое, его завод находится в Хайфоне.The main offices of the United Nations Military Observer Group in India
Главные отделения Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в ИндииThe presentation in paragraphs 144 to 153 refers to seven main offices, including the supply bases at Goma and Bangui.
В пунктах же 144- 153 содержится информация о семи основных подразделениях, включая базы снабжения в Гоме и Банги.redeploying funds among the main offices as appropriate.
The table reflects the compliance with the minimum operating security standards of main offices in capitals only;
Таблица отражает соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасной деятельности лишь по основным отделениями в столицах;housing its main offices.
в котором к тому же находится основной офис.In 2012, FUIB adopted a video conference service between the two main offices in Kiev and Donetsk.
В 2012 году ПУМБ начал использовать систему видеоконференций между двумя главными офисами в Киеве и Донецке.United Nations Headquarters and main Offices away from Headquarters headed by an official accountable to the Secretary-General.
Организация Объединенных Наций Центральные учреждения и основные представительства за пределами Центральных учреждений, возглавляемые должностным лицом, подотчетным Генеральному секретарю.a charitable corporation with its main offices in Boston, Massachusetts.
благотворительной организации с главной конторой в Бостоне( штат Массачусетс).The Claimant asserts that its main offices, a pump house
French are taught at all main offices, Arabic classes are not offered at Bangkok,
французский языки преподаются во всех основных отделениях, то курсы арабского языка не предоставляются в Бангкоке,the security and safety services at the eight main offices of the Organization.
b служб безопасности и охраны в 8 основных отделениях Организации.higher at Headquarters, the main offices away from Headquarters and the regional commissions in 2012.
выше в Центральных учреждениях и главных отделениях, находящихся вдали от Центральных учреждений, и региональных комиссиях в 2012 году.As noted in paragraph above, the Claimant's main offices in Kuwait remained open during the period of Iraq's invasion
Как отмечалось выше в пункте 294, в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта основные бюро заявителя в Кувейте оставались открытыми, и в них работалоthe network of United Nations Information Centres, and the guided tour programmes conducted at the main offices.
сеть информационный центров Организации Объединенных Наций и программы экскурсий в основных отделениях.In addition to traditional main offices, STL(Soyuztranslinink) has also additional offices
Помимо традиционных основных офисов, STL( Союзтранслинк) также имеет дополнительные avert any interruption of its activities until its main offices in Kuwait resumed their"full operational capacity.
не допустить никаких перерывов в своей деятельности, пока основные бюро в Кувейте вновь не начнут работать" на полную мощность.
