ОСНОВНЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• substantive units
• substantive offices
• substantive divisions
• key entities
• core entities

Примеры использования Основными подразделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник на этой должности обеспечивает постоянную связь с основными подразделениями по сквозным вопросам,
The incumbent liaises continuously with substantive offices on cross-cutting issues, follows up

Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК
Collaboration with substantive units in the ECLAC system

Однако общая эффективность этой структуры зависит от способности руководства обеспечивать координацию и взаимодействие между основными подразделениями и субрегиональными представительствами,
However, the overall effectiveness of the set-up is contingent on management advancing cohesion and synergy between the substantive divisions and subregional offices

ДПВ и другими основными подразделениями было разработано руководство для специальных представителей Генерального секретаря по вопросам общественной информации и связям со средствами массовой информации в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
DPA and other substantive offices, prepared the guidance to Special Representatives of the Secretary-General on public information and media relations in United Nations peace operations.

Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК
Collaboration with substantive units in the ECLAC system

которые действуют в тесной координации с основными подразделениями ЭКЛАК и ее субрегиональными
in close coordination with substantive divisions of ECLAC and its subregional

Департамент работает в тесном взаимодействии со всеми основными подразделениями Секретариата через ряд организационных механизмов,
the Department works closely with all substantive offices of the Secretariat through a number of institutional mechanisms,

координацию и- в сотрудничестве с другими основными подразделениями- за осуществление технического сотрудничества,
in cooperation with other substantive units- for implementing environment-related technical cooperation,

работать в более тесном контакте с основными подразделениями секретариата.
to work in close interaction with the substantive divisions of the secretariat.

Этот этап предусматривал тесную координацию с основными подразделениями, участвующими во внедрении МСУГС и проекта общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>,
This phase included close coordination with the substantive offices involved in the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning project, Umoja, focusing particularly on the inventory of real estate assets

67/ 15 Комиссия отметила необходимость дальнейшего укрепления координации между субрегиональными отделениями и основными подразделениями секретариата.
the Commission recognized the need to further strengthen coordination between the subregional offices and the substantive divisions of the secretariat.

координирует свою деятельность с основными подразделениями, готовящими документацию для межправительственных органов
coordinates with substantive units making contributions to intergovernmental bodies

логически связанных информационных материалов, подготовленных в тесном взаимодействии с соответствующими основными подразделениями, является необходимым условием углубления понимания
coherent information materials prepared in close cooperation with relevant substantive offices is indispensable in promoting the understanding

эти встречи позволили расширить контакты между основными подразделениями обоих секретариатов.
these meetings further enhanced contacts between substantive units of both secretariats.

военными советниками, основными подразделениями и представителями местных
military observers, substantive offices and representatives of local

политики в области информации с основными подразделениями в Центральных учреждениях и на уровне всей системы Организации Объединенных Наций.
coordinates, as needed, information support and policy with substantive offices at Headquarters and within the United Nations system.

Департамент общественной информации работает в тесном взаимодействии с основными подразделениями системы Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления целенаправленных информационных программ в вышеуказанных ключевых областях.
of the United Nations, the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the above key areas.

Департамент общественной информации работает в тесном взаимодействии с основными подразделениями системы Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления целенаправленных информационных программ в вышеупомянутых ключевых областях.
of the United Nations, the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on the aforementioned key areas.

Департамент общественной информации работает в тесном контакте с основными подразделениями системы Организации Объединенных Наций для выполнения эффективных
the Secretary-General indicates that the Department of Public Information works closely with substantive offices of the United Nations system to deliver effective

Канцелярия Исполнительного секретаря осуществляет общее руководство и управление основными подразделениями, службами технического сотрудничества
The Office of the Executive Secretary provides overall direction, management and policy guidelines for substantive divisions, technical cooperation