SUBSTANTIVE UNITS - перевод на Русском

• основными подразделениями
• функциональных подразделения
• основных подразделений
• основные подразделения
• основным подразделениям

Примеры использования Substantive units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of such projects;
Управление внебюджетными ресурсами( в тесном сотрудничестве с основными подразделениями, отвечающими за осуществление соответствующих проектов);

The Board recognizes that late requests from substantive units had made it difficult to do this without disrupting the operation of UNDCP.
Комиссия признает, что ввиду того, что просьбы от основных подразделений поступают с запозданием, сделать это без нарушения работы МПКНСООН стало затруднительным.

Improved work methods and exploitation of computer applications have helped across the board to support the increased workload of UNOV's substantive units and conference activities.
Усовершенствованные методы работы и эксплуатация компьютерной техники позволили через комиссию оказать поддержку основным подразделениям и конференционной деятельности ЮНОВ в связи с возросшей рабочей нагрузкой.

The Board noted that most of the relevant staff from the administrative and substantive units at missions was involved in the results-based budgeting process.
Комиссия отметила, что в процессе составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, участвовали большинство соответствующих сотрудников административных и основных подразделений в миссиях.

in other departments to ensure that the competent functional or substantive units give field missions and agencies the required support;
учреждениям необходимой поддержки со стороны соответствующих функциональных и основных подразделений;

The two substantive units and the Office of Mission Support will report to the Special Representative through the Chief of Staff.
Два профильных подразделения и Отдел поддержки Миссии будут подчиняться Специальному представителю, представляя отчеты через руководителя аппарата.

Iv Coordination with units within the department and in other departments to ensure that the competent functional or substantive units give field missions the required support;
Iv координация усилий с подразделениями внутри этого департамента и в других департаментах в целях обеспечения полевым миссиям необходимой поддержки со стороны соответствующих функциональных и основных подразделений;

Various substantive units and field representatives have subsequently made efforts to coordinate international and national training programmes;
Впоследствии различные оперативные подразделения и представители на местах прилагали усилия по координации международных и национальных программ профессиональной подготовки;

civilian police and other substantive units, as well as the administration,
подразделений гражданской полиции и других основных подразделений, а также руководители

The Geneva office has four substantive units, the Disaster Mitigation Branch, the Relief Coordination Branch,
Женевское отделение состоит из четырех основных подразделений: Сектора по ослаблению последствий стихийных бедствий,

as well as in the substantive units that deal with project implementation.
а также в профильных подразделениях, занимающихся осуществлением проектов.

Collaboration with substantive units in the ECLAC system
Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК

Iv Collaboration with substantive units in the ECLAC system
Iv сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК

Accordingly, four substantive units have been established,
Соответственно, было создано четыре функциональных подразделения для управления знаниями,

Collaboration with substantive units in the ECLAC system
Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК

which counted on the participation of all relevant substantive units of UNODC.
которая полагалась на участие всех соответствующих основных подразделений ЮНОДК.

Collaboration with substantive units in the ECLAC system
Сотрудничество с основными подразделениями системы ЭКЛАК

The substantive units in each of the seven regional offices would be augmented by additional political affairs and human rights officers,
Основные подразделения в рамках каждого из семи региональных отделений будут укреплены за счет придания им дополнительных сотрудников по политическим вопросам

In the meantime, the question of the respective responsibilities of the Programme and Resources Section and of the substantive units in mobilizing resources for specific projects will be clarified on a priority basis.
Тем временем приоритетное внимание будет уделено внесению ясности в вопрос о соответствующих обязанностях Секции по программе и ресурсам и основных подразделений в деле мобилизации ресурсов на конкретные проекты.

in cooperation with other substantive units- for implementing environment-related technical cooperation,
координацию и- в сотрудничестве с другими основными подразделениями- за осуществление технического сотрудничества,