MAJOR SETBACK - перевод на Русском

• серьезной неудачей
• серьезным препятствием
• крупной неудачей
• серьезный удар
• серьезную неудачу
• серьезное препятствие
• серьезным шагом назад
• сильный откат назад
• серьезное поражение

Примеры использования Major setback на Английском языке и их переводы на Русский язык

could be a major setback for the project and could led loss of momentum.
может стать серьезным препятствием в реализации проекта и сказаться на темпе работ.

which was reached by consensus-- would seriously jeopardize its overall implementation and represent a major setback in this regard.
Конференции 2012 года-- что четко оговорено в плане действий 2010 года, который был принят консенсусом,-- нанесет значительный ущерб его общему осуществлению и явится серьезным шагом назад в этом плане.

recommendations for follow-on actions and would represent a major setback in this regard.
и будет означать сильный откат назад на этом направлении.

had nonetheless represented a major setback and had compromised the achievements since 1999 in creating a safe environment for all people and all communities in Kosovo.
последующие события представляли собой серьезную неудачу и подорвали достигнутые начиная с 1999 года результаты в деле создания надежной среды для всех лиц и всех общин в Косово.

However, the insurgents suffered a major setback when the Banyamulenge, with support from Rwanda, attacked the camps in north
Однако повстанцы потерпели серьезную неудачу, когда банямуленге при поддержке из Руанды напали на лагеря в Северной

The recent and repeated threats made by the President of Rwanda that RDF would conduct"surgical strikes" against FDLR positions in the Democratic Republic of the Congo constitute a major setback in the quest for regional peace.
Высказывавшиеся в последнее время президентом Руанды неоднократные угрозы относительно того, что РСО будут наносить<< хирургические удары>> по позициям ДСОР в Демократической Республике Конго, представляют собой серьезное препятствие на пути к миру в регионе.

particularly in the least developed countries, those trends could constitute a major setback to sustainable development efforts,
в особенности в наименее развитых странах эти тенденции могут быть крупным препятствием для усилий по устойчивому развитию,

of natural disasters with increasing frequency and that that had become a major setback for least developed and landlocked developing countries
в регионе ЭСКАТО возросло число стихийных бедствий и что это стало основным препятствием для усилий наименее развитых стран

According to ICTJ,'the Tensions' represented a major setback for women's empowerment initiatives in the country, and the Solomon Islands
По мнению МЦППП," напряженность" представляет одно из основных препятствий для реализации в стране инициатив в области расширения прав

which represents a major setback for the country's democratic development,
который представляет собой огромный шаг назад в процессе демократического развития страны,

which constituted a major setback on their way towards attaining the Millennium Development Goals by 2015.
что представляет собой значительное препятствие на их пути к достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

With the failure of the last Review Conference in 2005, another failure would be a devastating blow to the NPT regime and a major setback in the collective effort to free the world from nuclear armaments.
После провала последней Обзорной конференции 2005 года еще один провал нанесет сокрушительный удар по режиму ДНЯО и станет крупнейшим поражением коллективных усилий по освобождению мира от ядерных вооружений.

Therefore, failure to adopt the draft text would be not only a major setback for the international disarmament and security agenda,
Поэтому невозможность принятия проекта текста договора стала бы не только серьезной неудачей для международных усилий, прилагаемых в целях обеспечения разоружения

Drought can be a major setback to agricultural and rural development, not only reducing food supply
Серьезным препятствием для развития сельского хозяйства и сельских районов могут быть засухи, которые не только приводят к дефициту продовольствия и снижению доходов,

recommendations for follow-on actions and would represent a major setback in this regard.
и будет означать сильный откат назад на этом направлении.

The gender wage gap constitutes a major setback for women's economic opportunities: women's gross hourly earnings in 2015 were,
Разрыв в оплате труда мужчин и женщин представляет собой серьезное препятствие для экономических возможностей женщин: почасовая заработная плата женщин

describing it as a major setback for public and personal freedoms
охарактеризовав его как серьезное препятствие для общественных и личных свобод

Mano River Union neighbours, was seen as a major setback to peace prospects in Liberia.
рассматривались в качестве крупной неудачи с точки зрения перспектив установления мира в Либерии.

has been a major setback for the humanitarian operation,
явились серьезным сбоем в проведении гуманитарной операции,

However, it is a major setback.
Однако это серьезная неудача.