MAKE AN INFORMED DECISION - перевод на Русском

• принять обоснованное решение
• принять взвешенное решение
• принять информированное решение
• принятия обоснованного решения
• принять осознанное решение
• сделать обоснованное решение

Примеры использования Make an informed decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Assembly may make an informed decision on the rate of reimbursement.
Ассамблея могла принимать обоснованные решения относительно ставок возмещения расходов.

wondered how the Fifth Committee could make an informed decision before it had an opportunity to study the comprehensive assessment requested in General Assembly resolution 57/190.
как Пятый комитет сможет принять информированное решение до того, как он будет иметь возможность изучить всеобъемлющую оценку, которая испрошена в резолюции 57/ 190 Генеральной Ассамблеи.

so you can make an informed decision as to whether or not it can be a viable option for your needs.
чтобы можно было принять обоснованное решение о качестве того, действительно ли он может быть жизнеспособным вариантом для ваших нужд.

We will be happy to help you make an informed decision when purchasing a property,
Мы будем рады помочь Вам принять обдуманное решение при покупке недвижимости,

counseling to every person so they could make an informed decision whether to have children or not.
консультирование по вопросам ДНК для каждого человека, чтобы они могли сделать обоснованное решение о том, иметь детей или нет.

should also be provided in the Roma language so that Roma parents could more easily make an informed decision about their children.
также предоставлять такую информацию на языке рома, с тем чтобы родителям из числа рома было легче принимать обоснованное решение относительно своих детей.

in turn make an informed decision on whether or not to participate in activities in the Area.
и, в свою очередь, принять обоснованное решение на предмет участия в деятельности в Районе.

rights of trafficked persons; it grants the possibility for the victims of trafficking to begin to recover from their experiences and make an informed decision about the options whether to assist and cooperate in criminal proceedings,
это дает возможность жертвам торговли людьми в какой% то мере прийти в себя после пережитого и принять обоснованное решение о том, следует ли им содействовать проведению уголовного разбирательства

these mechanisms can also be used as a measure to ensure that smuggled migrants have a period of time in which to reflect on their situation and make an informed decision about whether or not they will agree to participate in a criminal justice process.
эти механизмы могут быть использованы в качестве меры, обеспечивающей незаконно ввезенным мигрантам определенный период времени для осмысления своего положения и принятия обоснованного решения относительно того, согласны ли они или нет принять участие в процессе уголовного правосудия.

to give evidence against a suspect, those mechanisms can also be used as a measure to ensure that smuggled migrants have a period of time in which to reflect on their situation and make an informed decision about whether or not they will agree to participate in the criminal justice process.
лица уже согласились давать показания против подозреваемого, эти механизмы можно также использовать как меру, позволяющую незаконно ввезенным мигрантам иметь определенное время для размышления над своим положением и принятия взвешенного решения о согласии или несогласии на участие в уголовном процессе.

Adults are capable of making an informed decision to smoke.
Взрослые способны принять осознанное решение относительно курения.

You made an informed decision.
Ты приняла обоснованное решение.

He and his wife made an informed decision together.
Они с женой приняли осознанное решение.

to the Conference and its working groups in making an informed decision on priorities for technical assistance.
ее рабочим группам для принятия взвешенных решений относительно приоритетов в области оказания технической помощи.

The relying party makes an informed decision unilaterally based on the policies stipulated in the certifi cate policy
Полагающаяся сторона в одностороннем порядке принимает осознанное решение, исходя из анализа правил применения сертификатов

Product reviews are a great help in making an informed decision in choosing the right Android TV box.
Отзывы о товаре- отличная помощь в принятии обоснованного решения при выборе правильного Android TV Box.

The relying party makes an informed decision unilaterally based on the policies stipulated in the certificate policy
Полагающаяся сторона в одностороннем порядке принимает обоснованное решение, исходя из анализа правил применения сертификатов

The Committee further noted that a decision-guidance document served the purpose of assisting Governments in making an informed decision on that chemical.
Комитет далее отметил, что документ для содействия принятию решения предназначен для оказания правительствам помощи в принятии обоснованного решения по соответствующему химическому веществу.

reading the files of the case, the investigative judge makes an informed decision to start an investigation art. 243.
ознакомления с материалами дела следственный судья принимает на этой основе решение о начале расследования статья 243.

assist the Commission in making an informed decision on the matter, the Secretariat was requested to organize a colloquium, in cooperation with other interested international organizations
оказать Комиссии помощь в принятии обоснованного решения по этому вопросу, к Секретариату была обращена просьба организовать в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями