Примеры использования Malian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following the 2013 elections, the Malian authorities held several meetings with political parties
The Malian authorities must coalesce around a common vision for the future of the country that enjoys the support of various constituencies.
Малийские власти должны сплотиться вокруг общего видения будущего страны, которое получает поддержку различных сторон.the Mediator urged them to clearly articulate their demands for the dialogue with the Malian authorities.
посредник настоятельно призвал их сообщить их требования для диалога с малийскими властями.MINUSMA will also provide advice to AFISMA and continue discussions on the Status of Forces Agreement with Malian authorities.
также оказывать консультативную помощь АФИСМА и продолжать обсуждать с властями Мали вопрос о соглашении о статусе сил.Support the Malian authorities in the restoration of State authority
Iii To assist the Malian authorities, through training and other support,
The Malian authorities have taken a number of steps to combat impunity
Власти Мали приняли целый ряд мер по борьбе с безнаказанностьюIn January 1996 Malian authorities organized a seminar on renewed planning that allowed us to define the new outlines of a planning and management system.
В январе 1996 года малийские власти организовали семинар по новому планированию, который позволил нам обозначить новые очертания системы планирования и управления.she commended the Malian authorities for progress achieved at the political
достигнутый малийскими властями на политическом уровнеTo assist the Malian authorities, as necessary and feasible, in protecting from attack the cultural
Совместно с ЮНЕСКО оказывать малийским властям по мере необходимостиhe said that it was difficult for the Malian authorities in Paris to find a solution to the kinds of problems raised.
г-н Кассе полагает, что для малийских властей в Париже сложно найти решение возникающей в этой связи проблемы.The Secretary-General has called upon the Malian authorities and the French forces,
Генеральный секретарь призвал власти Мали и французские силы,They encouraged the Malian authorities to extend the necessary cooperation to their international partners,
Они призвали малийские власти оказать необходимое содействие их международным партнерам,The period between September and October 2013 witnessed the largest number of releases of detainees, both by the Malian authorities and MNLA.
В сентябре- октябре 2013 года было отмечено самое высокое число освобождений задержанных лиц со стороны как властей Мали, так и НДОА.to exchange views with the Malian authorities on their efforts and to agree on the best way forward.
провести с малийскими властями обмен мнениями относительно их усилий и согласовать оптимальный дальнейший курс.Assist the Malian authorities in the reform of the defence and security sectors as required
Оказание помощи властям Мали в проведении при необходимости реформы секторов обороныThe focus of the United Nations has shifted towards helping the Malian authorities to create conditions for the conduct of transparent
Организация Объединенных Наций сместила свой акцент на оказание содействия малийским властям в создании условий для проведения прозрачныхThe successful conduct of the legislative elections was a remarkable achievement for which I commend the Malian authorities and people.
Успешное проведение парламентских выборов является замечательным достижением, за которое я благодарю малийские власти и народ.provide any other support as may be requested by the Malian authorities.
имущества АФИСМА и будет оказывать иную поддержку по запросу малийских властей.support the political process, as requested by the transitional Malian authorities.
которое предоставляется в соответствии с просьбой переходных властей Мали.
