MANAGED TO REACH - перевод на Русском

• удалось достичь
• удалось добраться
• смогли достичь
• сумели достичь
• удалось охватить
• сумел добраться
• удалось добиться
• удалось выйти
• удалось попасть
• удалось дойти
• смог добраться

Примеры использования Managed to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Armradio. am, she managed to reach the building of Public Radio,
Согласно Armradio. am, ей удалось добраться до здания Общественного радио,

The participants will tell how they managed to reach their goals and what they were doing for this.
Участники расскажут, как они смогли достичь высот и что для этого предпринимали.

Peeters managed to reach Cádiz without losing a single vessel
Петерсу удалось достичь Кадиса, не потеряв ни одного судна,

Yesterday the tech giant from Cupertino managed to reach the market capitalization of incredible $710.736 billion.
Ребята из Купертино сумели достичь рекордной рыночной капитализации в размере 710. 736 млрд.

However, in the UEFA Cup Winners' Cup, Magdeburg managed to reach the quarter final, eventually going out against defending champions
Однако в Кубке обладателей кубков« Магдебургу» удалось добраться до четвертьфинала, где он уступил« Вест Хэм Юнайтед»,

which the pair managed to reach by Friday, was 50 points higher at 1.2865;
которой паре удалось достичь к пятнице, оказалась на 50 пунктов выше- на уровне 1. 2865;

In conclusion, I would like to say that we managed to reach a broad agreement on most of the issues,
В заключение я хотел бы сказать, что мы смогли достичь широкого согласия по большинству проблем,

United Nations agencies managed to reach significantly more people in June than in previous months.
Учреждениям системы Организации Объединенных Наций удалось охватить существенно большее число людей в июне по сравнению с предыдущими месяцами.

During the testing process of the fourth-generation network specialists managed to reach a maximum speed of data transmission of 240 Mbps in LTE Advanced-network
Во время тестирования сети четвертого поколения удалось достичь максимальной скорости передачи данных в 240 Мбит/ с в сети LTE Advanced

Recently we managed to reach the borders, our forces reached the Syrian border.
Недавно нам удалось добраться до границ, наши силы достигли сирийской границы, а сирийские силы, в свою очередь, нашей.

For young fighters some absolutely still these competitions became the first in life, but they managed to reach decent results
Для некоторых совсем еще юных борцов эти соревнования стали первыми в жизни, но они сумели достичь приличных результатов

We managed to reach an audience of 15 000 people,
Нам удалось охватить аудиторию в 15 000 человек, думаю,

In 1512 his ship was shipwrecked but managed to reach Luco-Pino island(Hitu),
В 1512 году его корабль, получив повреждения, сумел добраться до острова Луко- Пино,

On Friday evening, June 14, it managed to reach the height of $8,700, having risen in price by about 15% in five days.
На вечер пятницы 14 июня ему удалось достичь высоты$ 8, 700, подорожав за пять дней примерно на 15%.

eight armored personnel carriers managed to reach Minutka Square not far from the center of the city.
семь танков и восемь бронетранспортеров сумели достичь расположенной недалеко от центра города площади Минутка.

However, during this time Galimberti Nino managed to reach the world level
Тем не менее, за это время Galimberti Nino удалось выйти на мировой уровень

If they managed to reach all the parents in that category,
Если бы им удалось охватить всех родителей в этой категории,

In 2011 the factory managed to reach 1 million of processed tons of oil feed per year.
В 2011 году заводу впервые удалось достичь миллиона переработанной нефти за год.

TRIZ, it seems, managed to reach the strong solutions,
ТРИЗ, как нам кажется, удалось выйти на сильные решения,

through a series of informal consultations, we managed to reach consensus on this important draft resolution.
после проведения ряда неофициальных консультаций нам удалось достичь консенсуса по этому важному проекту резолюции.