УДАЛОСЬ - перевод на Английском

• managed
• able
• has
• could
• succeeded
• possible
• successfully
• got
• failed
• have
• had
• can
• manage
• succeed
• manages

Примеры использования Удалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту миссию удалось организовать в июле 1976 года.
It was possible to arrange such a mission in July 1976.

В ходе подворового обхода удалось формализовать статусы еще 3 млн.
During podvorovogo bypass could formalize the status of 3 million.

Ему удалось прояснить многие молекулярные процессы.
He was able to clarify many molecular processes.

Трем из них удалось получить банковские ссуды.
Of these, three succeeded in obtaining bank loans.

Собственное здание удалось получить только в 1935 году.
Own building has been obtained only in 1935.

Мне удалось увеличить громкость колонки в 20.
I managed to increase the speaker volume in some 20.

В статье удалось выявить целостный подход Ф.
The article failed to identify a holistic approach F.

Им даже не удалось убедиться насколько они были правы.
They never got to see how right they were.

Нам удалось ускорить развитие инфекции до следующего уровня.
We have successfully accelerated the disease to the next level.

Только в 1994 году удалось получить немодифицированный гидратированный фуллерен.
Only in 1994 year it was possible to obtain unmodified hydrated fullerene.

Анализатору не удалось обнаружить файлы для анализа.
The analyzer could not find files for analysis.

Да, мне удалось совместить и учебу, и тренировки.
Yes, I was able to combine and study, and training.

Благодаря этому удалось повысить эффективность действий, связанных с перетаскиванием мышью.
This has resulted in improved performance for drag& drop actions.

Мне удалось объединить команду.
I managed to unite the team.

Алексис удалось разрушить жизнь Дженни.
Alexis succeeded in destroying Jenny's life.

Признаюсь, мне удалось понять назначение не у всех.
I confess I failed to understand the point of most of them.

Нам не удалось закончить его.
We never got to finish it.

Команде хакеров DevTeam удалось осуществить джейлбрейк новой iOS 4.
DevTeam successfully jailbreaked new iOS 4.

Кроме того, Ингланду удалось оценить энергетическую эффективность репликации бактерий.
In addition, England was possible to estimate the energy efficiency of replication of the bacteria.

Так нам удалось сформулировать девять стратегических направлений.
So we could formulate nine strategic directions.