УДАЛОСЬ - перевод на Немецком

• konnte
• gelang es
• haben
• lässt sich
• haben es geschafft
• geschafft
• kann
• konnten
• können
• habe
• hat
• habe es geschafft
• hat es geschafft
• hast
• gelingt es
• es geschafft hast

Примеры использования Удалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не удалось удалить шаблон.
Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden.

Доминиону удалось выследить семью Дамара.
Dem Dominion gelang es, Damars Familie zu lokalisieren.

Убийцам удалось пробраться в замок.
Attentäter haben es geschafft, in das Schloss einzudringen.

Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?
Wie hat sie es geschafft sich für einen Lauf rauszuschleichen?

Удалось вернуть файл Аруны?
Konnten Sie die Aruna-Datei wiederbeschaffen?

Не удалось открыть файл.
Die Datei kann nicht geöffnet werden.

Кажется, нам удалось кое-что изменить, Билли.
Ich glaube, wir haben ein paar Dinge verändert, Billy.

Не удалось создать временный каталог% 1.
Der temporäre Ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen.

Не удалось определить активный проект.
Aktives Projekt konnte nicht ermittelt werden.

Как удалось расшевелить его?
Wie gelang es, ihn zu beleben?

Нам удалось починить корпус.
Wir haben es geschafft, den Rumpf zu reparieren.

Именно поэтому их и удалось поймать.
So haben sie es auch geschafft geschnappt zu werden.

Нам не удалось включить его.
Wir können es nicht einschalten.

Им удалось дистанционно включить телефон Касла.
Sie konnten Castle's Handy aktivieren.

Не удалось открыть временный файл.
Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden.

Как удалось опознать это парня?
Wie haben wir den Typ identifiziert?

Не удалось открыть устройство% 1.
Gerät„ %1“ lässt sich nicht öffnen.

Мне не удалось ее спасти.
Ich konnte sie nicht retten.

Нескольким сенаторам удалось сбежать из Земного Купола.
Ein paar Senatoren gelang es, dem Erd-Dom zu entkommen.

Вы хотите сказать, вам удалось получить кого-нибудь?
Wollen Sie damit sagen, Sie haben es geschafft, jemanden zu bekommen?