Примеры использования Mandate of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would also follow up on the various General Assembly decisions directly relating to the mandate of the Group as a whole.
Она также будет осуществлять последующую деятельность по различным решениям Генеральной Ассамблеи, имеющим непосредственное отношение к мандату Группы в целом.His delegation therefore favoured extending the mandate of the Group of Governmental Experts for the negotiation of a draft protocol.
Поэтому его делегация выступает за продление мандата Группы правительственных экспертов для ведения переговоров по проекту протокола.By Security Council resolution 1643(2005), the mandate of the Group was further extended for another six months.
В соответствии с резолюцией 1643( 2005) Совета Безопасности мандат Группы был продлен еще на шесть месяцев.By paragraph 10 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 31 October 2009
В пункте 10 этой резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов до 31 октября 2009 годаAs such, the collaboration of the relevant authorities in the United Arab Emirates is crucial in the fulfilment of the mandate of the Group.
Поэтому сотрудничество компетентных органов Объединенных Арабских Эмиратов имеет критически важное значение для выполнения мандата Группы.Как ожидается, по итогам рассмотрения этого доклада Совет продлит срок действия мандата Группы.By paragraph 4 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771 2007.
В пункте 4 этой же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, упомянутой в пункте 9 резолюции 1771 2007.In paragraph 1 of the resolution, the Council requested me to take the necessary administrative measures to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2006.
В пункте 1 этой резолюции Совет просил меня принять необходимые административные меры в целях продления срока действия мандата Группы экспертов до 15 декабря 2006 года.By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев.was therefore outside the mandate of the Group.
поэтому выходит за рамки мандата Группы.presenting an overview of the mandate of the group, its objective and matters under its consideration.
который кратко напомнил о мандате группы, ее задачах и темах для обсуждения.В этом докладе будет рассмотрен, в частности, вопрос о мандате Группы экспертов и связи этой Участникам был представлен мандат группы, в состав которой вошли бывшие РГММit is anticipated that the mandate of the Group will be renewed or extended beyond March 2010.
планируется возобновить или продлить действие мандата Группы на период после марта 2010 года.did not understand, the mandate of the Group.
должностные лица правительств не осведомлены о мандате Группы или не понимают его.Насколько он понимает, Совещание желает принять предложенный текст в качестве мандата Группы правительственных экспертов на 2011 год.he sought the consent of AC.3 to fix the mandate of the group until March 2014.
он запросил согласие АС. 3 на продление мандата группы до марта 2014 года.Sacherie Brousse accounts exceeded the mandate of the Group.
Производство мешковины>> выходят за рамки мандата Группы.Furthermore, the experts agreed that most probably an extension of the mandate of the group for one or two more years might need in order to finalize its report and achieve its.
Кроме того, эксперты согласились с тем, что, по всей вероятности, для завершения подготовки доклада и достижения поставленных целей мандат Группы потребуется продлить на один или два года.
