MANY PARTICIPANTS EXPRESSED - перевод на Русском

• многие участники выразили
• многие участники высказали
• многие участники заявили
• многие участники высказывались
• многие участники выражали
• многие участники отметили

Примеры использования Many participants expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, many participants expressed dissatisfaction with policies in developed countries that they saw as adversely affecting the international trade of developing countries.
В связи с этим многие участники выразили неудовлетворение политикой развитых стран, которая, по их мнению, отрицательно сказывается на международной торговле развивающихся стран.

Many participants expressed original, incisive views
Многие участники изложили оригинальные, проницательные взгляды

the complainant took part in a demonstration during which many participants expressed dissatisfaction with the Government
принял участие в демонстрации, в ходе которой многие участники выражали свое недовольство правительством

Many participants expressed the view that the outlines contained in the reports of the African
Многие участники выразили то мнение, что набросок, изложенный в докладах

Finally, many participants expressed the view that any discussion of reform
Наконец, многие участники выразили мнение, что любое обсуждение вопросов,

On the one hand, many participants expressed reservations about the notion of international responsibility to protect civilians threatened by genocide
С одной стороны, многие участники высказали оговорки относительно понятия международной обязанности защищать гражданское население, оказавшееся перед угрозой геноцида

Many participants expressed the view that multilateral
Многие участники заявили, что, по их мнению, в многосторонних

Many participants expressed concern about capital flight,
Многие участники выразили обеспокоенность в связи с оттоком капитала,

Many participants expressed the view that the refusal of States to give the Permanent Forum on Indigenous Issues a mandate to arbitrate provides evidence that a mediation, arbitration
Многие участники высказывали мнение, что отказ государств предоставить Постоянному форуму по вопросам коренных народов полномочия выступать в качестве третейского судьи свидетельствует о том,

It was also yesterday evening after the graduation when we had a camp fire and very many participants expressed their gratitude towards those who organized the camp and their English teachers for what they managed to learn.
После того, как мы сделали выпускной вечер, мы сидели возле костра и очень много участников выразили свою благодарность организаторам и учителям лагеря за все, что они успели выучить.

was identified as a major challenge in the notification procedure, and many participants expressed the need for in-depth discussions on that issue.
была определена в качестве одной из основных в процедуре информирования, и многие участники указали на необходимость проведения обстоятельного обсуждения на эту тему.

Many participants expressed support for innovative sources of finance, such as the International Financing
Многие участники высказывались в поддержку идеи использования нетрадиционных источников финансирования,

tourism and Local Agenda 21 were identified as being positive tools for promoting sustainable development, with many participants expressing the view that stronger emphasis should be given to action at the local level.
местная повестка дня на XXI век, были определены в качестве позитивных инструментов содействия устойчивому развитию, причем многие участники выразили мнение о том, что больший упор следует делать на меры на местном уровне.

Many participants expressed their appreciation on the usefulness of the workshops.
Многие участники выразили удовлетворение полезностью этих совещаний.

Many participants expressed disappointment with the outcome of the recent WTO ministerial meeting in Cancún.
Многие участники разделяли чувство разочарования в связи с результатами завершившегося недавно совещания на уровне министров ВТО в Канкуне.

HIV OUTCOMES- NEXT STEPS During the meeting, many participants expressed their interest in becoming more involved in the initiative.
HIV OUTCOMES- СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ Во время встречи многие участники выразили заинтересованность в более активном участии в этой инициативе.

novelty of these negotiations, many participants expressed their deep appreciation for UNCTAD's analytical, statistical and capacity-building support.
новизны этих переговоров многие участники выразили глубокую признательность ЮНКТАД за ее поддержку по линии аналитической и статистической работы и укрепления потенциала.

Many participants expressed their support for exploring new actions in partnership,
Многие участники выразили поддержку поискам новых форм партнерства,

the foundation of the Charter, many participants expressed their unease about the possibility that ambiguous definitions
лежит в основе Устава, многие участники выразили обеспокоенность тем, что допускающие двоякое толкование определения

Many participants expressed a preference for reliance on existing institutions for the implementation of the 10-year framework of programmes at the regional
Многие участники говорили, что при осуществлении десятилетней рамочной основы программ на региональном и национальном уровнях они