Примеры использования Many reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many reports included examples of the implementation of article 7.
Во многие доклады включены примеры осуществления статьи 7.Moreover, many reports of such crimes were subsequently disproved.
The Special Rapporteur has received many reports of rapes committed at Kabamba.
Специальный докладчик получил множество докладов, в которых говорится об изнасилованиях, совершенных в Кабамбе.Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques.
Во многих докладах содержится информация о достигнутом прогрессе в совершенствовании методов ведения сельского хозяйства.Many reports of civilian deaths are not age-disaggregated.
Многие сообщения о гибели гражданских лиц не содержат разбивки по возрастам.Many reports highlighted capacity-building events,
Во многих докладах освещались мероприятия по укреплению потенциала,as the Committee had received many reports of ongoing torture in the State party.
Many reports document that it is a common cultural belief-- especially in China and India-- that boys are more"wanted" than girls.
Многочисленные сообщения подтверждают, что в силу культурных традиций- особенно в Китае и Индии- широко распространено мнение, что мальчики являются более<< желанными>>, чем девочки.In 1996 many reports were received regarding the continued use of torture
Many reports of missing persons originated in the north-west, following cordon-and-search operations conducted by the Rwandan Patriotic Army.
Много сообщений о пропавших без вести лицах приходило с северо-запада страны после проводившихся Патриотической армией Руанды операций по оцеплению и прочесыванию районов.She has received many reports of defenders being held in incommunicado detention
Ею были получены многочисленные сообщения о правозащитниках, находящихся в заключении без права перепискиMany reports that consist largely of quantitative
The Fact-Finding Mission investigated many reports of the destruction of manufacturing infrastructure by Israel,
Миссия по установлению фактов расследовала множество сообщений о разрушении Израилем производственной инфраструктуры,During the last several days, there have been many reports on the findings of Trevor Eckhart revealing that logging software is present on many BlackBerry,
В последние дни появилось много сообщений о находке Тревора Экхарта, который обнаружил присутствие программы для сбора данных в телефонах BlackBerry,There are many reports of physical abuse,
Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии,The problem of the quality of documents also needed to be addressed, since many reports were requested because previous reports needed clarification.
Необходимо также принять меры для решения проблемы качества документов, поскольку многие доклады испрашиваются в связи с тем, что предыдущие The Special Rapporteur has received many reports that preaching in mosques was controlled by State authorities
Специальный докладчик получила множество сообщений о надзоре над проповедями, читаемыми в мечетях, со стороны государственных органовBINUCA received many reports of alleged summary executions
ОПООНМЦАР получило много сообщений о предположительных внесудебных казняхThe Committee had received many reports from NGOs alleging that some acts of torture were not included in Australian legislation.
Комитет получил от НПО многочисленные сообщения, в которых утверждается, что некоторые акты пыток не охватываются австралийским законодательством.Many reports by specialized agencies described in detail,
Многие доклады специализированных учреждений включают подробные
