МНОГИЕ СООБЩЕНИЯ - перевод на Английском

• many communications
• many reports
• many messages

Примеры использования Многие сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые подтвердили многие сообщения о нападениях, преследованиях
journalists who reinforced many of the reports about attacks, harassment

Комитет по правам человека на практике рассматривал многие сообщения, представленные отдельными лицами от имени затронутых групп.
Human Rights Committee has, in practice, dealt with many communications submitted by individuals on behalf of affected groups.

Многие сообщения, которые препровождались обладателями мандата, касались утверждений о нарушениях права писать,
Many communications sent by the mandate-holders pertain to alleged infringements of the right to write,

Из-за наличия серьезных угроз МНООНЛ не смогла активно расследовать многие сообщения о нарушениях прав человека, совершенных в ходе боевых действий,
Given the threatening security situation, UNOMIL has not been able to investigate actively the many reports of human rights violations committed during the hostilities, including rape,

Многие сообщения, направленные НПО учреждениями Организации Объединенных Наций, привлекли к себе самое пристальное внимание со стороны МАС,
Many communications addressed to NGOs by United Nations agencies received full attention by SI, whether requests for information

Многие сообщения и перепады настроения трудно интерпретировать, и вам нужен кто-то, кто не субъективен и сможет дать вам рекомендации- этим я
The many messages and mood swings that we all go through on this path are sometimes difficult to interpret

С которой он лично столкнулся, рассматривая многие сообщения, заключается в том, что в них отсутствуют элементы, позволяющие определить, необходимо ли изменить закон,
The problem he had encountered personally for many communications was the lack of information to help decide whether a law should be amended

имеются трудности со сбором данных, потому что многие сообщения анонимны.
it was difficult to collect data because many of the reports were anonymous.

Г-н Торнберри отмечает, что многие сообщения имеют отношение к исконным территориям коренных народов
Mr. Thornberry stated that many communications concerned the ancestral lands of indigenous people

Хотя многие сообщения касаются нарушения прав человека конкретных лиц,
While numerous communications refer to the violation of the human rights of particular indigenous persons,

Письменный перевод многих сообщений осуществлялся несвоевременно,
Many communications were not translated in time,

Это одно из многих сообщений, полученных МФТ для проверки предполагаемого предложения о работе.
That is one of many messages received by the ITF checking out a supposed job offer.

От одного до одного, от одного до многих и от многих до многих сообщений.
One to one, one to many, and many to many communications.

Рабочая группа обеспокоена тем, что до сих пор не обеспечивается своевременный перевод многих сообщений, что задерживает их рассмотрение Рабочей группой и ограничивает ее гуманитарный мандат.
The Working Group is concerned that many communications from Governments are not still translated in time, thus delaying their consideration by the Working Group and limiting its humanitarian mandate.

МНООНА подтвердила обоснованность многих сообщений о случаях взяточничества,
MONUA has confirmed many reports about bribery, harassment

После многих сообщений мест отправления культа,
After more posts by places of worship,

Этот показатель был бы гораздо более высоким, если бы не тот факт, что на регистрацию многих сообщений уходит значительный период времени, составляющий в некоторых случаях до одного года.
That figure would be considerably higher were it not for the fact that many communications have been waiting for registration for a considerable period, up to a year in some cases.

Этот показатель был бы гораздо более высоким, если бы не тот факт, что на регистрацию многих сообщений уходит значительный период времени,
That figure would be considerably higher were it not for the fact that many communications, despite having been initially screened,

как это подтверждается многими сообщениями, группировкой Каруна,
as confirmed by many reports, by the Karuna group,

Комитет обеспокоен многими сообщениями о нарушениях прав человека,
The Committee was concerned at the many reports of human rights violations,