MANY REQUESTS - перевод на Русском

• многочисленные просьбы
• много запросов
• многочисленные запросы
• много просьб
• множество просьб
• многочисленные заявки
• большое количество просьб

Примеры использования Many requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proteus, you're gonna get many requests from me, from my colleagues, scientists,
Протеус, ты получаешь много запросов от меня, от моих коллег, ученых, иностранных правительств от АЙКОН,

Many requests from some Ministries and other government agencies to provide data on economic units;
Многочисленные запросы от некоторых министерств и других правительственных ведомств о предоставлении данных об экономических единицах;

Social Affairs of the United Nations Secretariat responds positively to the many requests that it receives from non-governmental organizations for copies of the List.
социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций позитивно откликается на многочисленные просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.

The Centre has received many requests from Governments announcing the establishment of new national institutions
Центр получил большое количество просьб от правительств, которые известили его о создании новых национальных учреждений

She has had so many requests for the formula that we are happy to share it with you.
Теперь она получила так много запросов о рецепте, которым мы будем рады поделиться с вами.

material resources to enable it to respond favourably to the many requests it receives.
он мог удовлетворять поступающие в его адрес многочисленные запросы.

We have had so many requests to rewrite content,
Мы получали так много запросов на рерайт контента,

The Special Representative regrets that he has been unable to obtain any information from the Government of Equatorial Guinea in response to the many requests made throughout the past year.
Специальный докладчик сожалеет, что он не смог получить какую-либо информацию от правительства Экваториальной Гвинеи в ответ на его многочисленные запросы на протяжении всего прошедшего года.

Since their launch many requests have been received for the ability to use other cryptocurrencies within OpenBazaar
С момента их запуска много запросов было получено на способность использовать другие криптовалюты, теперь в рамках сотрудничества OpenBazaar

Accept as many requests as possible, of special procedures of the Human Rights Council to visit Malaysia(Brazil);
Удовлетворить как можно больше просьб о посещении Малайзии со стороны специальных процедур Совета по правам человека( Бразилия);

During the exhibition, we received many requests for a solution that included"all" components- the so-called Turn Key Solution.
На протяжении выставки к нам поступило множество запросов о решении, включающем« все» компоненты- так называемом Turn Key Solution.

Many requests relating to outside activities concern teaching at universities
Большое количество запросов, касающихся внеслужебной деятельности, связано с преподаванием в университетах

As a consequence, many requests from the Governments of Member States for technical cooperation assistance in mineral resources are not being met.
Вследствие этого многие запросы правительств государств- членов на оказание помощи по линии технического сотрудничества в области освоения полезных ископаемых не удовлетворяются.

We get many requests for collaborations but it's gotta be something different than what we normally do.
Мы получаем много предложений о сотрудничестве, но это должно нечто иное, нежели то, что мы обычно делаем сами.

We receive many requests to find lost relatives,
К нам поступает много обращений найти потерявшихся родственников,

During the past year, many requests by Governments for assistance have,
В прошлом году многие просьбы правительств об оказании помощи,

As a fulfilment for many requests, the Jukola Relay can now be followed live via an international web TV broadcast.
По многочисленным просьбам, за ходом эстафеты Луона- Юкола теперь можно следить в прямом эфире с помощью международной интернет ТВ- трансляции.

the Ethics Office has responded to many requests for information on the progress of its work.
Бюро по вопросам этики откликалось на многочисленные просьбы о предоставлении информации о прогрессе в его работе.

At the end of the reporting period, many requests for assistance were still outstanding,
По завершении отчетного периода многие ходатайства об оказании содействия в обеспечении доступа к доказательствам

In view of the stabilization of the situation and the many requests by citizens, and also of the beginning of a new year, 1994, the Presidium of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan decrees.
В связи со стабилизацией обстановки и многочисленными обращениями граждан, а также наступлением Нового 1994 года Президиум Верховного совета Республики Таджикистан постановляет.