МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОСЬБЫ - перевод на Английском

• numerous requests
• repeated requests
• multiple requests
• frequent requests

Примеры использования Многочисленные просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она утверждает, что это нарушило их жизненное спокойствие и что, несмотря на многочисленные просьбы о защите, угрозы лишь учащались
She contends that this has interfered with their peaceful enjoyment of life, and that despite several requests for protection, the threats intensified,

Комиссия глубоко сожалеет о том, что, невзирая на многочисленные просьбы, правительство так и не вступило в диалог
The commission deeply regrets that, despite many requests, the Government failed to engage in dialogue

Несмотря на многочисленные просьбы членов Группы, центральное правительство не оказывало содействия Группе
Despite the Panel's many requests, central government did not assist the Panel in its efforts to document

При этом власти отклоняют многочисленные просьбы" Белсата" о разрешении открыть в Минске бюро
The authorities have rejected Belsat TV 's many requests for permission to open a bureau in Minsk

Несмотря на многочисленные просьбы со стороны Грузии,
Despite the numerous requests made by Georgia,

Ответить на многочисленные просьбы о посещении, полученные от специальных процедур,
Respond to the numerous requests for visits issued by the special procedures

Вместе с тем остается сожалеть, что многочисленные просьбы, касающиеся вопросов обучения,
He was, however, concerned that several requests for training, technical assistance

По итогам таких совещаний были получены многочисленные просьбы о предоставлении конкретных рекомендаций и подготовки по вопросам этики в различных странах.
These meetings led to many requests for specific ethics advice and training in various countries.

По ее словам, несмотря на многочисленные просьбы, они никогда не получают анонсы
According to her, despite many appeals to Ministries and President's Administration,

Комитет получает многочисленные просьбы об оказании помощи,
The Subcommittee received many requests for assistance from countries

ХРУ рекомендовала Китаю удовлетворить многочисленные просьбы специальных докладчиков разрешить посещение Китая,
HRW recommended that China accede to the multiple requests by special rapporteurs to visit China,

полезную для эксперта по вооружениям, оно не удовлетворило многочисленные просьбы о предоставлении физического доступа к изъятому оружию и боеприпасам;
it did not accede to numerous requests for physical access to captured weapons and ammunition;

Он отмечает, что итальянское гражданство получают немного людей и что многочисленные просьбы о натурализации отклоняются.
He noted that few people obtained Italian citizenship and that many applications for naturalization were rejected.

Центр в меру своих возможностей стремился удовлетворять многочисленные просьбы правительства Камбоджи
The Centre has sought to meet the numerous requests by the Government of Cambodia

Справочная группа Департамента и Координационный центр по правам человека отвечают также на многочисленные просьбы о распространении публикаций по вопросам прав человека.
The Department's Public Inquiries Unit and the Focal Point on Human Rights also respond to numerous requests for human rights publications.

социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций позитивно откликается на многочисленные просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.
Social Affairs of the United Nations Secretariat responds positively to the many requests that it receives from non-governmental organizations for copies of the List.

Несмотря на многочисленные просьбы Грузии, с 2002 года ни одна национальная
Since 2002, despite numerous requests by Georgia, no national

В отличие от двух последних визитов в этом году Специальному докладчику, несмотря на его многочисленные просьбы, не было разрешено встретиться ни с одним заключенным в тюрьмах в Инсейне или Мьичине.
This year, unlike his two last visits, despite his repeated requests, the Special Rapporteur was not permitted to see any prisoner either in Insein Prison or in Myitkyina Jail.

Несмотря на многочисленные просьбы штата Техас,
Despite multiple requests by the State of Texas,

несмотря на многочисленные просьбы женщин- заключенных в адрес Пенитенциарной службы Израиля.
detention centres despite repeated requests made by female detainees to the Israeli Prison Service.