NUMEROUS REQUESTS - перевод на Русском

• многочисленные просьбы
• многочисленные запросы
• неоднократные просьбы
• многочисленные обращения
• многочисленные заявки
• многочисленные ходатайства
• многочисленным просьбам
• многочисленных просьб
• многочисленными просьбами
• многочисленных запросов

Примеры использования Numerous requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Office of the High Commissioner responded to numerous requests from Governments and non-governmental organizations seeking general information concerning national human rights institutions.
Наряду с этим Управление Верховного комиссара давало ответы на многочисленные запросы правительств и неправительственных организаций, изъявивших желание получить информацию общего характера относительно национальных учреждений по правам человека.

It was concerned that, despite numerous requests, the Secretariat had not taken any steps to increase the volume of appropriations for external audit.
Она обеспокоена тем, что, несмотря на многочисленные просьбы, Секретариат не принял мер к увеличению объема ассигнований на внешнюю ревизию.

Director General, despite numerous requests, failed to provide draft budgetary amendment based on the aforementioned plan,
Несмотря на многочисленные обращения, генеральный директор не представил проект бюджетных изменений, основанный на вышеуказанном плане,

The Population Division continues to receive and respond to numerous requests for population information from United Nations organizations, research institutions
Отдел народонаселения продолжает получать многочисленные запросы относительно демографической информации от организаций системы Организации Объединенных Наций,

Results of the public hearings and numerous requests to improve access to MMT were presented to the members of parliament
Результаты общественных слушаний и многочисленные просьбы об улучшении доступа к МПТ были представлены членам Парламента

the leadership of this airport was forced to send numerous requests to the internal affairs authorities to take actions
руководство аэропорта было вынуждено направлять многочисленные обращения в органы внутренних дел для принятия мер

We sew a textile doll At numerous requests I represent the option of sewing of a textile doll.
Шьем текстильную куклу По многочисленным просьбам представляю свой вариант шитья текстильной куклы.

Each year the secretariat receives numerous requests for information both from the Government authorities
В секретариат ежегодно поступают многочисленные запросы на предоставление информации

UNODC received numerous requests from individual Member States for translation of the Request Writer Tool into their languages.
ЮНОДК получает многочисленные просьбы от отдельных государств- членов о переводе программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи на языки этих государств.

According to the numerous requests of colleagues, we provide information on inexpensive hotels,
По многочисленным просьбам коллег приводим информацию о недорогих гостиницах,

In addressing these numerous requests, the Appeals Chamber was asked to vary certain protective measures issued by the Trial Chamber.
В ходе рассмотрения Апелляционной камерой этих многочисленных просьб ей было направлено ходатайство об изменении определенных мер защиты, предписанных Судебной камерой.

Similarly, despite numerous requests, Serbia has taken no steps to assist in locating
Несмотря на многочисленные просьбы, Сербия так и не предприняла никаких шагов по установлению местонахождения

both the Working Party and the secretariat had received numerous requests for capacity-building activities as well for increased promotion of the standards.
секретариат получили многочисленные запросы в отношении деятельности по наращиванию потенциала, а также более активного содействия применению стандартов.

According to your numerous requests for greater convenience in the creation of campaigns in the system Teasermedia.
По Вашим многочисленным просьбам для большего удобства в создании кампаний в системе Teasermedia.

None of the numerous requests made by the victim's family to investigate the circumstances of his death led to an investigation.
Ни одна из многочисленных просьб семьи жертвы провести расследование обстоятельств его смерти не привела к возбуждению расследования.

Thanks to the numerous requests of the this year's competitive program participants,
В связи с многочисленными просьбами участников конкурсной программы этого года,

However, despite numerous requests, the Group has not received the results of the audits.
Однако, несмотря на ее многочисленные просьбы, Группе так и не удалось получить какую-либо информацию о результатах ревизионных проверок.

The figures above exclude the numerous requests for information or advice which DOS additionally deals with.
Вышеприведенные цифры не включают многочисленные запросы о предоставлении информации или просьбы о консультировании, которыми также занимается ОСН.

Due to numerous requests in the Music section, we published the song" Up
По многочисленным просьбам в разделе Музыка мы опубликовали песню" Мне бы в небо",

After numerous requests he managed to be transferred to another directorate
После многочисленных просьб ему удалось перевестись в другой директорат,