MANY SPEAKERS STRESSED - перевод на Русском

• многие ораторы подчеркнули
• многие выступавшие подчеркнули
• многие выступавшие отметили
• многие выступавшие подчеркивали
• многие ораторы подчеркивали
• многие выступающие подчеркнули

Примеры использования Many speakers stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many speakers stressed the importance of the Pre-Export Notification(PEN) Online system
Многие выступавшие подчеркивали важность онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте

Many speakers stressed the importance of including non-governmental organizations in national delegations and expressed the hope
Многие ораторы подчеркнули важное значение включения неправительственных организаций в состав национальных делегаций

Many speakers stressed that there was no alternative to achieving a solution other than through negotiations.
Многие ораторы подчеркнули, что решение может быть достигнуто только на основе переговоров-- другой альтернативы нет.

Many speakers stressed that the debt sustainability analysis was a critical instrument in decisions regarding debt relief.
Многие ораторы подчеркнули, что анализ задолженности с точки зрения ее приемлемости является важнейшим механизмом для принятия решений в отношении облегчения бремени задолженности.

Many speakers stressed the special needs of Africa,
Многие ораторы подчеркнули особые потребности Африки,

At the same time, however, many speakers stressed the emergence of new forms of social activism,
В то же время, однако, многие выступающие отметили появление новых форм социальной активности,

An update on programme delivery was requested, an area that many speakers stressed must continue to be a top priority of UNDP.
Была запрошена обновленная информация по осуществлению программ- области, которая, как подчеркнули многие ораторы, должна оставаться важнейшим приоритетом ПРООН.

Many speakers stressed that the humanitarian system must be efficient, cost-effective, well-coordinated
Многие из выступавших подчеркнули, что система оказания гуманитарной помощи должна быть действенной,

Many speakers stressed the need to increase the resources for the programme
Многие ораторы отмечали необходимость увеличить объем ресурсов этой программы,

Many speakers stressed that the bulk of funds would likely have to come from the private sector.
Многие ораторы обратили внимание на то, что большая часть средств, скорее всего, должна поступать из частного сектора.

Many speakers stressed that Member States should continue to use their voices
Многие ораторы подчеркнули, что государствам- членам следует и впредь излагать свою позицию

Many speakers stressed the urgency of making progress, referring to the
Многие выступавшие подчеркнули неотложную необходимость обеспечения дальнейшего прогресса,

Many speakers stressed, however, that, international cooperation being the main objective of the Convention,
В то же время многие ораторы подчеркнули, что, поскольку основной целью Конвенции является международное сотрудничество,

At the same time, many speakers stressed the importance of continued dissemination of information in the traditional media to meet the needs of those countries that were less technologically advanced than others.
В то же время многие выступавшие подчеркнули важность продолжения распространения информации с помощью традиционных ее носителей для удовлетворения потребностей тех стран, которые в технологическом отношении отстают от других.

Many speakers stressed the importance of international cooperation in the fight against corruption,
Многие выступавшие отметили важность международного сотрудничества в борьбе с коррупцией

Many speakers stressed that terrorism remained a very serious threat to international peace,
Многие ораторы подчеркнули, что терроризм по-прежнему остается чрезвычайно серьезной угрозой международному миру,

In this context, many speakers stressed the need for States to ratify
В этом контексте многие выступавшие подчеркнули необходимость ратификации

Many speakers stressed that a formal review mechanism reflecting all aspects of the instruments would help to identify common
Многие ораторы подчеркивали, что официальный механизм обзора, отражающий все аспекты принятых документов, поможет в выявлении общих

Many speakers stressed the importance of the efforts of the international community
Многие выступавшие подчеркнули важность усилий международного сообщества

Many speakers stressed the need for a legally binding protocol
Многие выступающие подчеркнули необходимость разработки юридически обязательного протокола