MARKET-ORIENTED REFORMS - перевод на Русском

• рыночных реформ
• рыночные реформы
• рыночным реформам

Примеры использования Market-oriented reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

continuing difficulties in socio-economic development, implementing market-oriented reforms and in meeting internationally agreed development goals, including those contained
которые сталкиваются с сохраняющимися трудностями в области социально-экономического развития, при проведении рыночных реформ и в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,

Welcoming the progress made in those countries towards market-oriented reforms and achieving macroeconomic
Приветствуя достигнутый в этих странах прогресс в деле проведения рыночных реформ и обеспечения макроэкономической

In addition, market-oriented reforms, of which trade liberalization measures were a part,
Кроме того, имеющие рыночную ориентацию реформы, частью которых и стали меры либерализации торговли,

Since the abandonment of central planning and the introduction of market-oriented reforms, all of the former socialist countries have experienced a surge in open unemployment,
После отказа от централизованного планирования и в связи с проведением рыночных реформ во всех бывших социалистических странах отмечается повышение уровня явной безработицы,

still grapple with an unfinished agenda of market-oriented reforms and problems with respect to their integration into the world economy.
еще не завершили повестку дня в области проведения рыночных реформ и решения проблем, препятствующих их интеграции в мировое хозяйство.

there was a growing realization that the market-oriented reforms had paid little attention to the mechanisms of social insurance
росло понимание того, что в рамках рыночных реформ мало внимания уделялось механизмам социального страхования

legal framework needed to complete market-oriented reforms.
правовых рамок, необходимых для завершения ориентированных на рынок реформ.

political framework for completing market-oriented reforms with a view to sustaining the positive trends in the economic and social development of those countries.
политической базы для завершения рыночных реформ в целях поддержки позитивных тенденций в области их социально-экономического развития.

as well as the successful implementation in those States of democratic and market-oriented reforms.
суверенитета независимых государств, успешного осуществления в них демократических, рыночных реформ.

structural adjustment programmes have been adopted that include market-oriented reforms, notably in the areas of deregulation of prices,
странах были приняты программы структурной перестройки, охватывающие рыночные реформы, и в частности дерегулирование цен,

at strengthening the social, legal and political frameworks for completing market-oriented reforms and supporting national development priorities.
политической базы для завершения рыночных реформ, способствующих решению приоритетных национальных задач в области развития.

A recent study by the UNEP-facilitated Global Network on Energy for Sustainable Development shows that, with few exceptions, market-oriented reforms have had neutral or adverse impacts on the poor;
Результаты исследования, недавно проведенного ЮНЕП при содействии Глобальной сети" Энергетика в целях устойчивого развития", свидетельствуют о том, что за некоторыми исключениями рыночные реформы мало что дали бедным слоям населения

In many developing countries, market-oriented reforms have been pursued, including structural
Во многих развивающихся странах осуществляются реформы рыночного типа, в том числе различные по размаху структурные

particular difficulties in socio-economic development, implementing market-oriented reforms and meeting internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
которые сталкиваются с особыми трудностями в области социально-экономического развития, при проведении рыночных реформ и в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;

many developing countries had introduced market-oriented reforms. Ironically,
в течение последних лет многие развивающиеся страны провели рыночные реформы, однако, по иронии судьбы,

particular difficulties in social-economic development, implementing market-oriented reforms and meeting internationally agreed development goals, including those contained
которые сталкиваются с особыми трудностями в области социально-экономического развития, при проведении рыночных реформ и в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,

further implementing market-oriented reforms in the housing and urban sector;
дальнейшее осуществление рыночных реформ в жилищном и городском секторе;

including appropriate market-oriented reforms, measures to promote economic growth
касающихся надлежащих рыночных реформ, мер, способствующих росту экономики,

particularly in countries undergoing market-oriented reforms.
в особенности в странах, проводящих рыночные реформы.

political framework for completing market-oriented reforms, supporting national development priorities with a view to sustaining the positive trends
политической базы для завершения рыночных реформ, способствующих решению приоритетных национальных задач в области развития,