MARKET-ORIENTED REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• reformas orientadas al mercado
• reformas orientadas a el mercado

Examples of using Market-oriented reforms in English and their translations into Spanish

political framework so that market-oriented reforms could be completed.
fortaleciendo su entorno social y político para que puedan completar las reformas del mercado.

Recognizing also the difficulties faced by the countries with economies in transition in addressing their food security needs in the process of conducting market-oriented reforms;
Reconociendo también las dificultades con que se enfrentan los países con economías en transición para hacer frente a sus necesidades de seguridad alimentaria en el proceso de aplicación de reformas orientadas al mercado;

within the framework of existing African market-oriented reforms programmes, how those preconditions could be satisfied.
dentro del marco de los programas de reformas de mercado existentes en África, cómo se pueden crear esas condiciones previas.

leading to implementation of the EU acquis, has been an even more powerful stimulus for market-oriented reforms and liberalization of trade
conducente a la aplicación del"acervo comunitario" ha constituido un estímulo aún más poderoso para emprender reformas orientadas al mercado y liberalizar el comercio

in the past few years, many developing countries had introduced market-oriented reforms. Ironically, however, they had become more dependent on the vagaries of the international economic system.
durante los últimos años muchos países en desarrollo han emprendido reformas orientadas al mercado pero, irónicamente, se han hecho más dependientes de las incertidumbres del sistema económico internacional.

The impacts of market-oriented reforms and structural adjustments on social structures were examined by focusing on particular segments of the population,
Los efectos de las"reformas orientadas al mercado" y de los"ajustes estructurales" en las estructuras sociales se examinaron centrando la atención en determinados segmentos de la población-

said that his delegation agreed on the need for continued international support to transition economies in their aspiration to implement market-oriented reforms and achieve sustainable social
su delegación está de acuerdo en que se necesita un apoyo internacional continuo a las economías en transición que aspiran a ejecutar reformas orientadas al mercado y lograr un crecimiento social

While the pace of market-oriented reforms slowed somewhat in the subregion in 2005,
Aunque el ritmo de las reformas orientadas a el mercado decreció un poco en la subregión en 2005,

Welcoming the progress made in those countries towards market-oriented reforms and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth,
Acogiendo con satisfacción los avances realizados en esos países en la introducción de reformas de mercado, con las que se ha alcanzado la estabilización macroeconómica

Stressing the importance of continued international assistance to countries with economies in transition to support their efforts towards market-oriented reforms, institution-building, infrastructure development
Destacando la importancia de seguir prestando asistencia internacional a los países de economía en transición a fin de apoyar sus esfuerzos para introducir reformas de mercado, crear instituciones,

It will examine experiences with the application of market principles and market-oriented reforms, for example to goods
Examinará las experiencias adquiridas en la aplicación de principios de mercado y reformas orientadas hacia el mercado, por ejemplo,

Caribbean Group, said that two decades of experimentation with market-oriented reforms in Latin America and the Caribbean had
los dos decenios de experimentación en América Latina y el Caribe con las reformas orientadas hacia el mercado habían permitido controlar las tasas de inflación

political frameworks for completing market-oriented reforms and supporting national development priorities.
político necesario para completar las reformas de mercado y apoyar las prioridades de desarrollo nacional.

A recent study by the UNEP-facilitated Global Network on Energy for Sustainable Development shows that, with few exceptions, market-oriented reforms have had neutral
Un estudio reciente de la Red mundial sobre energía para el desarrollo sostenible, facilitada por el PNUMA, señala que, con algunas excepciones, las reformas orientadas al mercado han tenido efectos neutrales

In many developing countries, market-oriented reforms have been pursued,
En muchos países en desarrollo, se han introducido reformas orientadas a el mercado, en particular reformas estructurales

two decades of market-oriented reforms had brought inflation under better control
dos decenios de reformas orientadas a el mercado habían contribuido a controlar mejor la inflación

stabilization to promoting development by a plethora of market-oriented reforms, including improving economic efficiency,
posteriormente se trató de fomentar el desarrollo mediante una multiplicidad de reformas orientadas a el mercado, con inclusión de el mejoramiento de la eficiencia económica,

the spread of market-oriented reforms, and the increased importance of economic issues in relations among countries.
la difusión de las reformas orientadas a el mercado y la creciente importancia de los aspectos económicos en las relaciones entre países.

of the world economy, the spread of market-oriented reforms, and the increased importance of economic issues in relations between countries.
la difusi n de las reformas orientadas a el mercado y la creciente importancia de los aspectos econ micos en las relaciones entre pa ses.

implementing market-oriented reforms and meeting internationally agreed development goals,
la aplicación de reformas de mercado y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,