MARKET-ORIENTED - перевод на Русском

• рыночной
• ориентированной на рынок
• рыночных
• рыночные
• рыночного
• ориентированных на рынок
• ориентированным на рынок
• ориентации на рынок

Примеры использования Market-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It notes that the State party's transition to a market-oriented economy has had a serious impact on the population,
Он отмечает, что переход государства- участника к рыночной экономике оказывает серьезное воздействие на население,

Most countries have vigorously pursued a variety of market-oriented reform measures, of which fiscal reforms have been a major component.
Большинство стран энергично осуществляют широкий диапазон мер по проведению рыночных реформ, важным аспектом которых являются реформы налоговой системы.

people-centred development and market-oriented economies are on the increase.
развитию в интересах людей и рыночной экономике.

Efficient market-oriented strategies for energy sector reform are essential to promote nuclear safety.
Эффективные рыночные стратегии реформирования энергетического сектора в странах с переходной экономикой имеют существенное значение для повышения ядерной безопасности.

Noting the progress made in those countries towards market-oriented reforms, achieving macroeconomic
Отмечая прогресс, достигнутый в этих странах в деле проведения рыночных реформ и обеспечения макроэкономической

With regard to improving operational efficiency, the need to promote a more market-oriented environment for transit transport operations was stressed.
В плане повышения операционной эффективности была подчеркнута необходимость стимулирования формирования более рыночной среды для транзитных перевозок.

On the opposite side, Governments may adopt a market-oriented approach to social protection, and may therefore regard
И наоборот, правительства могут придерживаться в вопросе о социальной защите рыночного подхода, исходя из которого социальная защита рассматривается

The Russian Federation has increased material support and introduced market-oriented voucher mechanisms to families for the birth of a child and for the upbringing of children.
Российская Федерация расширила материальную поддержку и внедрила рыночные механизмы выплаты пособий семьям в связи с рождением ребенка или воспитанием детей.

Deregulation of previously protected markets in developed market-economy countries was followed by a wave of market-oriented reforms in most countries, including developing countries
После проведения дерегулирования ранее защищенных рынков в развитых странах с рыночной экономикой последовала волна рыночных реформ, осуществленных в большинстве стран,

implementation could place greater emphasis on the development of an enabling environment and market-oriented strategies to enhance sustainability and replication.
реализации проектов с бόльшим упором на создание благоприятных условий и рыночной стратегии для укрепления устойчивости проектов и расширения возможностей тиражирования их результатов.

The market-oriented reforms at the national level have also had important repercussions at regional
Рыночные реформы, осуществляемые на национальном уровне, оказывают также важное влияние на региональном

With the ascendancy of market-oriented strategies in the 1980s, intervention in markets was no longer deemed acceptable.
По мере роста популярности рыночных стратегий в 1980- х годах интервенции на рынках перестали считаться допустимыми.

However, the drive to make social security systems more efficient by adopting a market-oriented approach and by expanding the role of the private sector in pension
Однако стремление повысить эффективность систем социального обеспечения с помощью рыночного подхода и расширения роли частного сектора в системе здравоохранения

The multilateral trading system should continue efforts towards the development of more friendly and market-oriented rules.
В рамках многосторонней торговой системы следует продолжать усилия по разработке правил, в большей мере отвечающих интересам участников и ориентированных на рынок.

Training is most helpful to the conversion process of countries which are in transition from centrally planned to market-oriented economies.
Особенно полезна профессиональная подготовка для процесса конверсии в странах, которые находятся в стадии перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике;

As those countries move towards more decentralized, market-oriented and open economies,
По мере перехода этих стран к более децентрализованным, ориентированным на рынок и открытым хозяйственным системам,

Recent market-oriented economic reforms around the world have yielded many benefits, but there have also
Проводимые в последнее время во всем мире рыночные экономические реформы дали немало положительных результатов,

The implementation of market-oriented reforms has been uneven across countries
Процесс осуществления рыночных реформ в разных странах идет неравномерно,

The Group was encouraged to note that the focus was shifting to value chain development and a market-oriented approach in the majority of food processing projects.
Группа с энтузиазмом отмечает, что в настоящее время акцент смещается в пользу развития производственно- сбытовых сетей и рыночного подхода к большинству проектов в области пищевой промышленности.

the fruits of their political and economic independence through market-oriented structural reforms and security-related mutual confidence-building measures.
экономической независимости путем осуществления структурных реформ, ориентированных на рынок и связанных с безопасностью мер по укреплению взаимного доверия.