MAY BE NOTED - перевод на Русском

• можно отметить
• можно заметить

Примеры использования May be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, it may be noted that while Africa, Asia
В связи с этим можно отметить, что, в то время как Африка,

Also, it might be noted that there existed an important precedent for the process of conversion;
Кроме того, можно отметить, что в области конверсии имеется важный прецедент:

It may be noted that.
Можно отметить, что.

Thus it may be noted that.
Таким образом, можно отметить что.

It may be noted that the World.
Следует ютме тить, что у: Всемир' нО~ про.

In the field of education, the following may be noted.
В сфере образования можно отметить.

With respect to that reaffirmation, the following may be noted.
В связи с этим положением можно отметить следующее.

Two recent initiatives in this respect may be noted.
В этой связи можно упомянуть две недавние инициативы.

Among priority initiatives advanced during 1995 the following may be noted.
Среди приоритетных инициатив, выдвинутых в 1995 году, следует отметить следующие.

In this context, the following points may be noted in particular.
В связи с этим можно, в частности, отметить следующие моменты.

Among the hotels located nearby, it may be noted Sheraton Voyager Antalya.
Среди отелей, расположенных поблизости, можно отметить Sheraton Voyager Antalya.

Affected tubers are not countable, but it may be noted when requested.
Пораженные клубни не учитываются, однако могут указываться по запросу.

It may be noted that these workshops are not limited to senior management.
Можно отметить, что состав участников этих практикумов не ограничивается старшими сотрудниками руководящего звена.

It may be noted that our reply to question 1.15 will be provided later.
Можно отметить, что наш ответ на вопрос 1. 15 будет представлен позднее.

It may be noted that no Government has proposed the deletion of paragraph c.
Можно отметить, что ни одно правительство не предлагало исключить подпункт c.

It may be noted that a fourth courtroom has been added to the ICTR.
Можно отметить, что четвертый зал заседаний был добавлен в Международном уголовном трибунале по Руанде.

It may be noted that core resources(regular resources)
Можно отметить, что основные ресурсы( регулярные ресурсы)

It may be noted that, on the adoption of the understanding, the Chairman stated.
Можно отметить, что при принятии договоренности Председатель сделал следующее заявление.

It may be noted that Annex B can be amended without the base year being changed.
Следует, возможно, отметить, что поправки в приложение В могут быть внесены без изменения базового года.

It may be noted as positive that their number has decreased by almost half since 2010.
Как позитивный момент можно отметить тот факт, что их количество с 2010 года сократилось почти наполовину.