MAY BE RELATED - перевод на Русском

• могут быть связаны
• могут относиться
• может относиться
• могут быть отнесены
• могут быть родственны

Примеры использования May be related на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few damaged parts of circuit board have been recovered which may be related to the activation mechanism.
Было обнаружено несколько частей электросхемы, которая могла относиться к механизму активации.

This may be related both to maintenance of the available hardware
Это может быть связано как с обслуживанием имеющихся технических средств,

This may be related both to maintenance of the available hardware
Это может быть связано как с обслуживанием имеющихся технических средств,

Another reason may be related with the perception of the public sector,
Другая причина может быть связана с тем отношением к государственному сектору,

It may be related to Lishanid Noshan,
Он может быть связан с эрбильским языком,

When MUP is recorded, the software automatically detects MUPs and selects the ones that may be related to one and the same motor unit.
При регистрации ПДЕ программа автоматически обнаруживает и сортирует те из них, которые предположительно относятся к одной двигательной единице.

including information which may be related to terrorist financing, with a large number of similar institutions around the world.
включая информацию, которая может быть связана с финансированием террористической деятельности.

An investigator carrying out a search may seize only such objects or documents that may be related to the case arts.
При производстве обыска следователь должен ограничиться изъятием предметов и документов, могущих иметь отношение к делу статьи 169

but… it may be related.
но… это может быть связано.

the successful relaxation of some structural supply-side constraints that may be related to geographical isolation.
успешном ослаблении ряда структурных аспектов предложения, которые могут быть сопряжены с географической изоляцией.

There are certain ancient texts which refer to this geographic area… As the possible site of the lost pyramid of akhenaten… Which may be related.
Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона, и это может быть связано с необычной и уникальной архитектурой нашей трехгранной пирамиды.

before and during pregnancy may be related to risk of the offspring developing type I diabetes mellitus 86.
во время беременности может быть связано с развитием у потомства сахарного диабета I типа 86.

post-traumatic stress disorder(PTSD) may be related in some way.
посттравматическое стрессовое расстройство могут иметь что-то общее.

most likely it may be related.
но скорее всего, это может быть связано.

The reason for female pattern baldness is not well understood, but it may be related to.
Причиной женского облысения не очень хорошо понимал, но это может быть связано с.

there is an episode which may be related to the current model of venture investor& entrepreneur's relations.
который сегодня можно отнести к модели отношений венчурного инвестора и предпринимателя.

Clicking on a tag will allow you to view other threads that have the same tag- and which may be related.
Нажав на тег позволит вам просмотреть другие потоки, которые имеют тот же тег, и может быть связано.

Some factors precluding foreign entry may be related to the size of the domestic market,
Некоторые факторы, препятствующие появлению иностранных компаний на рынке, могут быть связаны с размерами внутреннего рынка,

Special requests may be related to tighter tolerances,
Специальные требования могут относиться к более жестким допускам,

Thus, the Agency may send you information with the list of offers on our Website which may be of interest to you and which may be related to the Services/Agency Services selected by you, upon your Acceptance of the General Terms of Service.
Поэтому, после совершения Вами Акцепта Оферты, Агентство может присылать Вам информацию с перечнем предложений на Сайте, которые могут Вас заинтересовать и которые могут быть связаны с заказанными Вами Услугами/ Услугами Агентства.